哈巴谷书 3:9 - 新译本

你的弓显露，你的箭上弦。 你裂开大地为江河。

圣经当代译本修订版

你张弓搭箭，要射出许多箭羽。（细拉） 你以江河分开大地。

中文标准译本

你的弓全然展现， 誓言如箭发出。细拉 你以江河分开大地。

和合本修订版

你的弓全然显露， 箭是发誓的言语；（细拉） 你以江河分开大地。

新标点和合本 上帝版

你的弓全然显露， 向众支派所起的誓都是可信的。 （细拉） 你以江河分开大地。

新标点和合本 - 神版

你的弓全然显露， 向众支派所起的誓都是可信的。 （细拉） 你以江河分开大地。

圣经–普通话本

您抽出弓，拉满弦， 用江河劈开大地。

哈巴谷书 3:9 交叉引用

约伯记 28:10

在盘石中凿出坑道， 亲眼看见各样宝物。

诗篇 105:41

他裂开盘石，水就涌流出来； 在干旱之处水流成河。

诗篇 143:6

我向你伸出双手， 我的心渴想你，好象干旱的地盼望雨水一样。

出埃及记 17:6

看哪，我必在何烈山那里的盘石上站在你面前；你要击打盘石，就必有水从盘石流出来，使人民可以喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样行了。

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前， 显露他的圣臂， 地极的人必看见 我们　神的拯救。

耶利米哀歌 2:4

他像仇敌拉弓，他的右手已经预备好。 他像敌人把一切悦人眼目的都杀灭了； 他如火的忿怒倒在锡安居民的帐棚上。

哈巴谷书 3:11

日月停在本位， 你的箭发射如光； 你的矛闪烁辉耀。

民数记 20:11

摩西举手，用杖击打盘石两次，就有很多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。

哥林多前书 10:4

都喝了一样的灵水；他们所喝的，是从那随着他们的灵盘石那里来的，这盘石就是基督。

申命记 32:23

我要把灾祸加在他们身上， 把我的箭向他们射尽。