只有那些住在犹大众城镇的以色列人，罗波安仍然作他们的王。
但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。
只有住在犹大各城的以色列子民，罗波安继续统治他们。
至于住犹大城镇的以色列人，罗波安仍作他们的王。
惟独住在犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。
罗波安所能统辖的仅限于犹大境内的以色列人。
至于所罗门的儿子，我要给他一个支派，好使我的仆人大卫在我所拣选立我名的城耶路撒冷，在我面前常常有灯光。
不过住在犹大各城的以色列人，罗波安仍然作他们的王。
以色列人见王不听他们的要求，就对王说： “我们和大卫有甚么关系呢？ 我们和耶西的儿子并不相干。 以色列人哪，各回各家去吧， 大卫啊，现在只顾你自己的家吧。” 于是全体以色列人都回自己的家去了。
罗波安王差派了监管苦工的哈多兰到以色列人那里去，以色列人就用石头把他打死了。罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷去了。
罗波安回到耶路撒冷，就召集犹大家和便雅悯家，共十八万人，都是精兵，要和以色列人交战，好把王国夺回，再归自己。
又在各城装备了大盾牌和矛枪，使这些城市十分坚固。这样，犹大和便雅悯都在他统治之下。
“你要告诉所罗门的儿子、犹大王罗波安，以及所有住在犹大和便雅悯的以色列人，说：
“人子啊！你要拿一根木杖，在上面写‘犹大和那些与他一起的以色列人’；又拿另一根木杖，在上面写‘以法莲的木杖，就是约瑟和与他一起的以色列全家’。