历代志下 10:17 - 中文标准译本

¹⁷ 只有住在犹大各城的以色列子民，罗波安继续统治他们。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 但住在犹大城邑的以色列人仍受罗波安统治。

和合本修订版

¹⁷ 至于住犹大城镇的以色列人，罗波安仍作他们的王。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 惟独住在犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 惟独住在犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。

新译本

¹⁷ 只有那些住在犹大众城镇的以色列人，罗波安仍然作他们的王。

圣经–普通话本

¹⁷ 罗波安所能统辖的仅限于犹大境内的以色列人。

历代志下 10:17 交叉引用

列王纪上 11:36

只留下一个支派给他的儿子，好让我仆人大卫在我面前、在我所拣选安置我名的城——耶路撒冷，永远有一盏灯。

列王纪上 12:17

只有住在犹大各城的以色列子民，罗波安继续统治他们。

历代志下 10:16

全体以色列人见王没有听从他们，民众就回应王说： “我们在大卫这里有什么份呢？ 我们在耶西的儿子这里没有继业。 以色列人啊，各回自己的帐篷去吧！ 大卫啊，你自己看顾自己的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。

历代志下 10:18

罗波安王把掌管苦役的哈多兰派去，以色列人却用石头砸死了他。罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷去了。

历代志下 11:1

罗波安回到耶路撒冷，招聚了犹大家和便雅悯家十八万善战的精兵，要与以色列人争战，恢复罗波安的王国。

历代志下 11:12

并在每座城中配备盾牌和长矛，使城极其坚固。这样，犹大和便雅悯就一直属于他。

历代志下 11:3

“你要告诉所罗门的儿子犹大王罗波安，以及犹大和便雅悯的全体以色列人，说：