我要与你们立约：凡有生命的必不再被洪水除灭，再没有洪水来毁灭大地了。”
我与你们立约，不再让洪水灭绝一切生命，也不再让洪水毁灭大地。”
我要与你们确立我的约：一切有血肉的，都不会再被洪水除灭；也再没有洪水毁灭大地。”
我与你们立我的约：凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏这地了。”
我与你们立约，凡有血肉的，不再被洪水灭绝，也不再有洪水毁坏地了。」
并且与所有跟你们在一起有生命的活物立约，包括飞鸟、牲畜和所有地上的走兽，就是与从方舟里出来的立约。
我就记念我与你们和一切有生命的活物所立的约： 水不再成为洪水， 来毁灭凡有生命的。
你必忘记你的苦楚， 回忆好象逝去的流水，
这事对我就好象挪亚时代的洪水一般； 我怎样起誓不再使挪亚时代的洪水漫过大地， 我也照样起誓不向你发怒， 也不斥责你。
这一切既然都要这样融化，你们应当怎样为人，过着圣洁和敬虔的生活，
但现在的天地，还是因着同样的话可以存留，直到不敬虔的人受审判和遭灭亡的日子，用火焚烧。