彼得后书 3:11 - 新译本

¹¹ 这一切既然都要这样融化，你们应当怎样为人，过着圣洁和敬虔的生活，

圣经当代译本修订版

^11-12 既然一切都要这样被熔化，你们在热切等候上帝的日子来临期间，该过怎样圣洁、敬虔的生活啊！因为到那日，天要被火焚毁，有形有质的都要被烈火熔化。

中文标准译本

¹¹ 既然这一切都要如此被废除，那么，你们应该做什么样的人呢？应该行为圣洁、敬畏神，

和合本修订版

¹¹ 既然这一切都要如此消失，你们处世为人必须圣洁敬虔，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，

新标点和合本 - 神版

¹¹ 这一切既然都要如此销化，你们为人该当怎样圣洁，怎样敬虔，

圣经–普通话本

¹¹ 既然一切都会如此毁灭，那么你们应该成为什么样的人呢？你们应该过圣洁的生活，为上帝服务。

彼得后书 3:11 交叉引用

诗篇 37:14

恶人已经拔出刀来，拉开了弓， 要打倒困苦和贫穷的人， 杀害行为正直的人。

诗篇 50:23

凡是以感谢为祭献上的，就是尊敬我； 那预备道路的，我必使他得见　神的救恩。”

诗篇 75:3

地和地上的居民都因惧怕而融化， 我却使大地的柱子坚立。

以赛亚书 14:31

城门啊，要哀号！城镇啊，要呼叫！ 非利士全地啊，要战栗发软！ 因为有烟从北方来， 在他的行伍中没有离队逃走的。

以赛亚书 24:19

大地全然破坏， 尽都崩裂， 大大震动。

以赛亚书 34:4

天上的万象都必消残； 天也像书卷一般被卷起， 所有星宿也必衰残， 像葡萄树的叶子衰残一样， 又像无花果树的叶子凋落一样。

马太福音 8:27

众人都惊奇，说：“这是甚么人，连风和海也听从他？”

罗马书 13:11

还有，你们知道这是甚么时期了，现在正是你们应该睡醒的时候，因为我们得救，现在比初信的时候更加接近了。

罗马书 13:12

黑夜已深，白昼近了，所以我们要除掉暗昧的行为，带上光明的武器。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的，就是我们处世为人，是本着　神的圣洁和真诚，不是靠着人的聪明，而是靠着　神的恩典，对你们更是这样，这是我们的良心可以作证的。

腓立比书 1:27

不过，你们行事为人应当和基督的福音相配。这样，无论我来见你们或是不在你们中间，都可以听到你们的情况，就是你们有同一的心志，站立得稳，为了福音的信仰齐心努力，

腓立比书 3:20

但我们是天上的公民，切望救主，就是主耶稣基督，从天上降临；

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们的福音传到你们那里，不单是借着言语，也是借着权能，借着圣灵和充足的信心。为了你们的缘故，我们在你们中间为人怎样，这是你们知道的。

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是： “他在肉身显现， 在圣灵里称义， 被天使看见； 被传于列国， 被世人信服， 被接到荣耀里。”

提摩太前书 4:12

不要叫人小看你年轻，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁上，都作信徒的榜样。

提摩太前书 6:11

但你这属　神的人啊，应该逃避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐和温柔。

提摩太前书 6:3

如果有人传别的教义，不接受我们的主耶稣基督纯正的话语，和那敬虔的道理，

提摩太前书 6:6

其实敬虔而又知足，就是得大利的途径，

希伯来书 13:5

你们为人不要贪爱钱财，要以现在所有的为满足；因为　神亲自说过：“我决不撇下你，也不离弃你。”

雅各书 1:24

看过走开以后，马上就忘记自己的样子。

雅各书 3:13

你们中间谁是有智慧、有见识的呢？他就应当有美好的生活，用明智的温柔，把自己的行为表现出来。

彼得前书 1:15

那召你们的既是圣洁的，你们在一切所行的事上也要圣洁。

彼得前书 2:12

你们在教外人中，应当品行端正，使那些人，虽然毁谤你们是作恶的，但因为看见你们的好行为，就要在鉴察的日子颂赞　神。

彼得后书 1:3

神以他神圣的能力，因着我们确实认识那位用自己的荣耀和美善呼召我们的，把一切有关生命和敬虔的事，都赐给了我们。

彼得后书 1:6

有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔；

彼得后书 3:10

但主的日子必要像贼一样来到。在那日，天必轰然一声地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被烧毁。

彼得后书 3:12

等候并催促　神的日子降临呢？因为在那日，天要被火焚烧就融化了，所有元素都因烈火而融解！