创世记 43:3 - 新译本 犹大对他说：“那人认真地警告我们说：‘如果你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’ 圣经当代译本修订版 犹大说：“那人严厉地警告我们，‘不把你们的弟弟带来，你们就不要再来见我。’ 中文标准译本 犹大对他说：“那人严厉地告诫我们，‘要是你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’ 和合本修订版 犹大对他说：“那人严厉地警告我们说：‘你们的弟弟若不和你们同来，你们就不要来见我的面。’ 新标点和合本 上帝版 犹大对他说：「那人谆谆地告诫我们说：『你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。』 新标点和合本 - 神版 犹大对他说：「那人谆谆地告诫我们说：『你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。』 圣经–普通话本 但犹大对雅各说: “那个人严厉地警告我们: ‘你们如果不把你们的弟弟带来，就别想来见我。’ |
押沙龙回答约押：“看哪，我派人去见你，说：‘请你到这里来，我要托你去见王，替我说：“我为甚么从基述回来呢？我若是还留在那边，会觉得更好。”’现在，我要见王的面，如果我有罪，任由他把我杀死好了。”