使徒行传 20:25 - 新译本

²⁵ “我曾在你们那里走遍各地，宣扬　神的国。现在，我知道你们众人不会再见我的面了。

圣经当代译本修订版

²⁵ “我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。

中文标准译本

²⁵ “我曾在你们中间走遍各地，宣讲神的国，但现在，看哪，我知道你们都不会再见到我的面了！

和合本修订版

²⁵ “我素常在你们中间到处传讲上帝的国；现在我知道，你们众人以后不会再见到我的面了。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 「我素常在你们中间来往，传讲上帝国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 「我素常在你们中间来往，传讲　神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。

圣经–普通话本

²⁵ “现在我知道，所有听我传讲过上帝王国福音的人，你们今后不会再见到我了。

使徒行传 20:25 交叉引用

马太福音 10:7

你们要一边走一边宣扬说：‘天国近了。’

马太福音 13:19

凡是听了天国的道却不明白的，那恶者就来把撒在他心中的夺去。这就是撒在路旁的。

马太福音 13:52

耶稣说：“所以，每一个作天国门徒的经学家，就像家主从宝库中拿出新和旧的东西来。”

马太福音 4:17

从那时起，耶稣就开始传道，说：“天国近了，你们应当悔改。”

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣扬天国的福音，医治民间各种疾病、各种病症。

路加福音 16:16

律法和先知到约翰就结束了。从此，　神的国的福音就传开了，人人都要努力进去。

路加福音 9:60

耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬　神的国。”

使徒行传 20:38

他们最伤心的，是保罗说他们不会再见他的面那句话。最后他们送他上了船。

使徒行传 28:31

并且放胆地传讲　神的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到甚么禁止。

使徒行传 8:12

等到腓利向他们传了　神的国的福音，和耶稣基督的名，他们就信了腓利，连男带女都受了洗。

罗马书 15:23

但现在这一带再没有可传的地方，而我多年来又很想去见你们，

加拉太书 1:22

那时，在基督里的犹太众教会还没有见过我的面，

歌罗西书 2:1

我愿意你们知道，我为你们和在老底嘉的人，以及所有没有跟我见过面的人，是怎样竭力奋斗，