创世记 43:3 - 圣经当代译本修订版

³ 犹大说：“那人严厉地警告我们，‘不把你们的弟弟带来，你们就不要再来见我。’

中文标准译本

³ 犹大对他说：“那人严厉地告诫我们，‘要是你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’

和合本修订版

³ 犹大对他说：“那人严厉地警告我们说：‘你们的弟弟若不和你们同来，你们就不要来见我的面。’

新标点和合本 上帝版

³ 犹大对他说：「那人谆谆地告诫我们说：『你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。』

新标点和合本 - 神版

³ 犹大对他说：「那人谆谆地告诫我们说：『你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。』

新译本

³ 犹大对他说：“那人认真地警告我们说：‘如果你们的弟弟不与你们一起来，你们就不得见我的面。’

圣经–普通话本

³ 但犹大对雅各说: “那个人严厉地警告我们: ‘你们如果不把你们的弟弟带来，就别想来见我。’

创世记 43:3 交叉引用

创世记 43:2

他们从埃及带回来的粮食吃完了，他们的父亲对他们说：“你们再去买些粮食吧。”

创世记 43:4

你若让弟弟跟我们同去，我们就去给你买粮。

创世记 43:5

你若不让他跟我们同去，我们就不去给你买粮。因为那人说，‘你们不把弟弟带来，就不要再来见我。’”

创世记 44:23

可是，你说如果仆人们不把最小的弟弟带来，就不得再见你的面。

撒母耳记下 14:24

王说：“让押沙龙回自己的家，不要让他来见我！”押沙龙便返回自己家中，没有朝见王。

撒母耳记下 14:28

押沙龙在耶路撒冷住了两年，没有跟王见过面。

撒母耳记下 14:32

押沙龙答道：“我派人请你来，希望你替我去问王，‘我为什么要从基述回来呢？倒不如仍然留在那里。’现在我要见王，如果我有什么罪过，就让他杀了我吧！”

撒母耳记下 3:13

大卫回答说：“好，我与你立约，但有一个要求：你一定要把扫罗的女儿米甲带来才能见我。”

使徒行传 20:25

“我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。

使徒行传 20:38

最使他们伤心的就是他说“你们再也见不到我的面了”。随后，众人送他上了船。

使徒行传 7:34

我已清楚看见我子民在埃及所受的苦难，也听见了他们的哀叹，我下来要救他们。你来，我要派你回埃及。’