创世记 4:8 - 新译本

该隐对他的弟弟亚伯说：“我们到田间去吧。”，该隐就起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了。

圣经当代译本修订版

该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

中文标准译本

该隐与他的弟弟亚伯说话。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。

和合本修订版

该隐与他弟弟亚伯说话 。 二人正在田间时，该隐起来攻击他弟弟亚伯，把他杀了。

新标点和合本 上帝版

该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

新标点和合本 - 神版

该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

圣经–普通话本

该隐对他的弟弟亚伯说: “我们到田里去吧。”到了田里，该隐突然袭击弟弟亚伯，把他杀死了。

创世记 4:8 交叉引用

创世记 4:25

亚当又和妻子同房，她就生了一个儿子，给他起名叫塞特，因为她说：“　神给我立了另一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。”

撒母耳记下 14:6

婢女有两个儿子；有一天，他们两人在田里打架，当时没有人劝开他们，这个就击打那个，竟把他打死了。

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到了希伯仑，约押就拉他到城门的瓮洞里与他密谈。约押就在那里刺透他的肚子，他就死了。这样，他替自己的兄弟亚撒黑报了血仇。

历代志下 21:4

约兰一登上了他父亲的王位，巩固了自己的权势以后，就用刀杀了他所有的兄弟和犹大的一些领袖。

尼希米记 6:2

参巴拉和基善就差派人来见我说：“请你来，我们在阿那平原上的一个村庄会面吧！”其实他们想要谋害我。

约伯记 11:15

那么你必仰面，毫无愧色； 你也必坚定稳妥，无所惧怕。

诗篇 139:19

神啊！甚愿你杀戮恶人； 你们流人血的啊，离开我去吧！

诗篇 36:3

他口中的话语都是罪恶和诡诈， 他不再是明慧的，也不再行善。

诗篇 55:21

他的口比奶油光滑， 他的心却怀着争战的意图； 他的话比油还柔和， 其实却是拔了出来的刀。

何西阿书 4:2

只有起假誓、撒谎、残杀、偷盗、奸淫、行强暴，以至流人血事件相继而来。

弥迦书 7:6

儿子藐视父亲， 女儿抗拒母亲， 媳妇与婆婆作对； 人的仇敌就是自己的家人。

民数记 35:20

如果人因怀恨把人推倒，或是埋伏着向人扔东西，以致把人打死；

马太福音 23:35

所以，从义人亚伯的血起，到巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止，他就是你们在圣所和祭坛中间所杀的，所有义人在地上所流的血，都要归在你们身上。

路加福音 22:48

耶稣对他说：“犹大，你用亲吻作暗号出卖人子吗？”

希伯来书 11:4

因着信，亚伯比该隐献上更美的祭品给　神；借着这信心，他被　神称许为义人，这是　神指着他的礼物所作的见证；他虽然死了，却借着信仍然说话。

希伯来书 12:24

有新约的中保耶稣，还有他所洒的血。这血所传的信息比亚伯的血所传的更美。

犹大书 1:11

他们有祸了，因为他们走上了该隐的道路，又为了财利闯进巴兰的歧途，并且在可拉的背叛中灭亡了。