创世记 4:8 - 中文标准译本

⁸ 该隐与他的弟弟亚伯说话。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。

圣经当代译本修订版

⁸ 该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

和合本修订版

⁸ 该隐与他弟弟亚伯说话 。 二人正在田间时，该隐起来攻击他弟弟亚伯，把他杀了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

新译本

⁸ 该隐对他的弟弟亚伯说：“我们到田间去吧。”，该隐就起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了。

圣经–普通话本

⁸ 该隐对他的弟弟亚伯说: “我们到田里去吧。”到了田里，该隐突然袭击弟弟亚伯，把他杀死了。

创世记 4:8 交叉引用

创世记 4:25

亚当再次与妻子同寝，夏娃就生了一个儿子，并给他起名为塞特，因为她说：“神给我立了另一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。”

撒母耳记下 14:6

你的婢女有两个儿子，他们两个在田里打架，没有人从中调解，一个攻击另一个，把他打死了。

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑，约押把他拉到城门里要与他私下说话。约押在那里刺穿他的腹部，他就死了，因为他流了约押弟弟亚撒晖的血。

历代志下 21:4

约兰执掌他父亲的国权，势力稳固之后，用刀杀了他所有的兄弟，还杀了以色列的一些首领。

诗篇 139:19

神哪，但愿你杀掉恶人！ 杀人流血的人哪，你们远离我吧！

诗篇 36:3

他口中的话语充满奸恶和欺诈， 他不再有智慧，也不再行善。

诗篇 55:21

他的口比奶油更光滑， 其实他心怀敌意； 他的话语比油更滋润， 其实是出鞘的刀。

民数记 35:20

如果有人因仇恨推倒人或故意向人扔东西，致其死亡，

马太福音 23:35

所以，从义人亚伯的血起，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止，在地上所流的义人的血都要归在你们身上。

路加福音 11:51

就是从亚伯的血起，直到在祭坛和圣所之间被杀的撒迦利亚的血为止。 “是的，我告诉你们：这世代将要为此被追讨。

路加福音 22:48

耶稣对他说：“犹大，你用亲吻礼来出卖人子吗？”

希伯来书 11:4

因着信，亚伯向神献上的祭物比该隐所献的更好，就藉着信受到了赞许成为义人，因为神赞许他的礼物。他虽然死了，但藉着信仍然说话。

希伯来书 12:24

来到了耶稣面前——他是新约的中保；来到了所洒的血面前——这血比亚伯的血所述说的更美好。

犹大书 1:11

他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。