创世记 4:8 - 圣经–普通话本

⁸ 该隐对他的弟弟亚伯说: “我们到田里去吧。”到了田里，该隐突然袭击弟弟亚伯，把他杀死了。

圣经当代译本修订版

⁸ 该隐对弟弟亚伯说：“我们去田间吧！”他们在田间的时候，该隐动手打亚伯，把他杀了。

中文标准译本

⁸ 该隐与他的弟弟亚伯说话。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。

和合本修订版

⁸ 该隐与他弟弟亚伯说话 。 二人正在田间时，该隐起来攻击他弟弟亚伯，把他杀了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 该隐与他兄弟亚伯说话；二人正在田间。该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

新译本

⁸ 该隐对他的弟弟亚伯说：“我们到田间去吧。”，该隐就起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了。

创世记 4:8 交叉引用

创世记 4:25

亚当与妻子又生下一个儿子，她给他取名叫塞特。她说: “上帝又给了我一个儿子代替被该隐杀害的亚伯。”

撒母耳记下 14:6

奴婢有两个儿子，有一天他们在田里打起来，当场没有旁的人去劝开他们，结果一个儿子把另一个杀死了。

撒母耳记下 3:27

押尼珥回到希伯仑后，约押把他带到城门洞里，假装要与他商谈机密，用短剑刺进他的腹部，杀死他，报了他兄弟亚撒黑被杀之仇。

历代志下 21:4

约兰巩固自己的王权之后，处死了自己的六个兄弟，还处死了一些以色列亲王。

尼希米记 6:2

参巴拉和基善给我发来一封公文: “请来阿挪平原的某村庄会面。”其实他们是打算害我。

约伯记 11:15

你就一定能毫无愧色， 立足坚定，无所畏惧。

诗篇 139:19

上帝啊，愿您杀灭邪恶的人！ 离开我，你们这些嗜血成性的人！

诗篇 36:3

他们满口是谎言和诡诈， 毫无智慧可言，一昧宣扬邪恶。

诗篇 55:21

他们油咀滑舌， 口上奢谈和平，暗地里却磨刀霍霍。 他们的言语比油脂还要柔润， 其实是出鞘的刀剑。

何西阿书 4:2

有的只是诅咒、撒谎、谋杀、偷盗和奸淫。 它们肆无忌惮，犯下一件又一件血淋淋的罪行。

弥迦书 7:6

儿子藐视父亲， 女儿不服母亲， 儿媳跟婆婆敌对， 最危险的敌人就在你自己的家里。

民数记 35:20

如果有人因嫌怨故意把人摔倒而致死，或扔东西砸死了那人，

马太福音 23:35

结果，从杀害无辜的亚伯，一直到在大殿和祭坛之间杀害巴拉加之子撒迦利亚，一切杀害无辜者的罪名都会落在你们头上。

路加福音 11:51

从被杀害的亚伯起，直到在祭坛和大殿之间被杀害的撒迦利亚。是的，我告诉你们，你们这一代得偿还这一切。

路加福音 22:48

耶稣却对他说: “犹大，你要用亲吻出卖人子吗？”

希伯来书 11:4

凭着信仰，亚伯奉献给上帝的祭物比该隐的祭物更好，因为亚伯的信仰，上帝赞赏他的供品，称赞他为正直的人。尽管他已经死了，但他依然凭着信仰在说话。

希伯来书 12:24

你们来到了新约的中介人耶稣面前，来到了喷洒的鲜血面前，这血所表达的事物优于亚伯的血所表达的事物。

犹大书 1:11

他们要遭殃了，他们走上了该隐的老路。为了赚钱，他们重蹈巴兰木的覆辙。他们像可拉一样与上帝作对，他们也会像可拉一样被毁灭。