列王纪下 6:10 - 新译本 以色列王派人到那地方，就是神人曾告诉他，警告他的，他就在那里小心防范；这样不止一两次。 圣经当代译本修订版 以色列王派人到上帝的仆人所说的地方，警告那里的人要小心防备。这样的事情发生了好几次。 中文标准译本 以色列王就派人到神人所说的地方。神人警告王，王就在那里防备，这样不止一两次。 和合本修订版 以色列王派人到神人告诉他的地方去。神人警告他，他就在那里有所防备，不止一两次。 新标点和合本 上帝版 以色列王差人去窥探神人所告诉所警戒他去的地方，就防备未受其害，不止一两次。 新标点和合本 - 神版 以色列王差人去窥探神人所告诉所警戒他去的地方，就防备未受其害，不止一两次。 圣经–普通话本 以色列王就对以利沙指示的地方进行侦察。以利沙一再警告以色列王，他就在这些地方备加提防。 |
第二天早晨，众人清早起来，出发到提哥亚的旷野去；他们正出去的时候，约沙法站起来，说：“犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们要听我的话；信靠耶和华你们的 神，你们就必坚立；信靠他的先知，你们就必亨通。”