马太福音 3:7 - 新译本

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人来到他施洗的地方，就对他们说：“毒蛇所生的啊，谁指示你们逃避那将要来的忿怒呢？

圣经当代译本修订版

⁷ 约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

中文标准译本

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来要受他的洗礼，就对他们说：“你们这些毒蛇的子孙！谁指示你们逃避那将要来临的震怒呢？

和合本修订版

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？

新标点和合本 上帝版

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的愤怒呢？

新标点和合本 - 神版

⁷ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

圣经–普通话本

⁷ 约翰看到许多法利赛人和撒都该人也来接受洗礼，就对他们说: “你们这些毒蛇的后代！谁警告过你们去逃避即将来临的上帝的审判？

马太福音 3:7 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人彼此为仇， 你的后裔和女人的后裔， 也彼此为仇， 他要伤你的头， 你要伤他的脚跟。”

箴言 28:4

离弃律法的，称赞恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。

以赛亚书 59:5

他们所孵化的是毒蛇的蛋，他们所结的是蜘蛛的网， 吃了牠们的蛋，就一定死； 蛋破了，就孵出蝮蛇来。

耶利米书 51:6

你仍要从巴比伦境内逃出来， 各自逃命！ 不要因它的罪孽灭亡； 因为这是耶和华报复的时候， 他必向巴比伦施行应得的报应。

耶利米书 6:10

我可以向谁说话，向谁警告， 使他们可以听从呢？ 他们的耳朵未受割礼， 不能听闻； 看哪！他们以耶和华的话为羞辱， 一点也不喜欢。

马太福音 12:24

法利赛人听见了，说：“这个人赶鬼，只不过是靠鬼王别西卜罢了。”

马太福音 12:34

毒蛇所生的啊，你们既然是邪恶的，怎能说出良善的话？因为心中所充满的，口里就说出来。

马太福音 15:12

门徒前来告诉他：“法利赛人听了这话很生气，你知道吗？”

马太福音 16:1

法利赛人和撒都该人前来试探耶稣，求他显个从天上来的神迹给他们看。

马太福音 16:6

耶稣对他们说：“你们要小心，提防法利赛人和撒都该人的酵。”

马太福音 22:15

法利赛人就去商量，怎样找耶稣的话柄来陷害他。

马太福音 22:23

撒都该人向来认为没有复活的事。那一天，他们前来问耶稣：

马太福音 22:34

法利赛人听见耶稣使撒都该人无话可说，就聚集在一起。

马太福音 23:33

你们这些蛇，这些毒蛇所生的啊，你们怎能逃脱地狱的刑罚呢？

马太福音 5:20

我告诉你们，你们的义若不胜过经学家和法利赛人的义，就必不能进天国。

马可福音 12:13

后来，他们派了几个法利赛人和希律党的人到耶稣那里去，要找他的把柄来陷害他。

马可福音 12:18

撒都该人向来认为没有复活的事，他们来到耶稣那里，问他：

马可福音 8:15

耶稣嘱咐他们说：“你们要小心，提防法利赛人的酵和希律的酵！”

路加福音 16:14

贪财的法利赛人听见这些话，就嗤笑耶稣。

路加福音 18:11

法利赛人站着，祷告给自己听，这样说：‘　神啊，我感谢你，我不像别人，勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

路加福音 7:30

但法利赛人和律法师，未受过约翰的洗礼，就拒绝　神对他们的美意。

约翰福音 1:24

这些人是法利赛人派来的。

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，喜欢按着你们的父的私欲行事。他从起初就是杀人的凶手，不守真理，因为他心里没有真理。他说谎是出于本性，因为他本来就是说谎者，也是说谎的人的父。

约翰福音 9:40

有些和耶稣在一起的法利赛人听了这话，就说：“难道我们也是瞎眼的吗？”

使徒行传 15:5

然而有几个法利赛派的信徒站起来，说：“我们必须给外族人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。”

使徒行传 20:31

所以你们应当警醒，记念我三年之久，昼夜不停地带着眼泪劝戒你们各人。

使徒行传 26:5

如果他们肯作证的话，他们是早就知道，我是按着我们祖宗最严格的教派，过着法利赛人的生活。

使徒行传 5:17

大祭司和他的同党撒都该人都起来，满心忌恨，

罗马书 1:18

神的震怒，从天上向所有不虔不义的人显露出来，就是向那些以不义压制真理的人显露出来。

罗马书 5:9

所以，我们现在既然因他的血称义，就更要借着他免受　神的忿怒。

帖撒罗尼迦前书 1:10

并且等候他的儿子从天降临。这就是　神使他从死人中复活，救我们脱离将来的忿怒的那位耶稣。

希伯来书 11:7

因着信，挪亚在还没有看见的事上，得了　神的警告，就动了敬畏的心，做了一艘方舟，使他全家得救。借着这信心，他就定了那世代的罪，自己也承受了那因信而来的义。

希伯来书 6:18

这两件事是不能更改的，因为　神是决不说谎的。因此，我们这些逃进避难所的人，就大得安慰，抓紧那摆在我们面前的盼望。

约翰一书 3:10

这样，谁是　神的儿女，谁是魔鬼的儿女，就很明显了。凡不行义的，就不是出于　神，不爱弟兄的，也是这样。