使徒行传 27:24 - 新译本

²⁴ ‘保罗，不要怕。你必定可以站在凯撒面前；　神已经把那些和你同船的人赐给你了。’

圣经当代译本修订版

²⁴ 对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’

中文标准译本

²⁴ 说：‘保罗，不要怕！你必须站在凯撒面前。看哪，所有与你同船的人，神都赐给你了。’

和合本修订版

²⁴ 说：‘保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前；并且上帝已把安全赐给与你同船的人了。’

新标点和合本 上帝版

²⁴ 『保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前，并且与你同船的人，上帝都赐给你了。』

新标点和合本 - 神版

²⁴ 『保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前，并且与你同船的人，　神都赐给你了。』

圣经–普通话本

²⁴ 天使对我说: ‘保罗，别害怕！你必定会站在凯撒的面前，并且上帝把所有和你一同航行的人的生命都恩赐给你了。’

使徒行传 27:24 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国， 赐福给你， 使你的名为大， 你也必使别人得福，

创世记 15:1

这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰说： “亚伯兰，你不要惧怕， 我是你的盾牌； 你的赏赐是很大的。”

创世记 19:29

神毁灭那平原上的众城，倾覆罗得所住过的众城的时候，　神记念亚伯拉罕，把罗得从倾覆中救出来。

创世记 30:27

拉班对他说：“我若蒙你赏脸，请你不要走，因为我得了神旨，知道耶和华赐福给我，是因你的缘故。”

创世记 39:23

凡交在约瑟手里的事务，监狱长一概不闻不问；因为耶和华与约瑟同在，使他所作的尽都顺利。

创世记 39:5

自从主人指派约瑟管理他的家，和他所有的一切，耶和华就因约瑟的缘故，赐福给那埃及人的家。他家里和田间所有的一切，都蒙耶和华赐福。

创世记 46:3

神说：“我是　神，就是你父亲的　神；你不要怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。

列王纪上 17:13

以利亚对她说：“不要惧怕，照着你所说的去作吧，不过要先为我做一个小饼，拿出来给我，然后才为你自己和儿子做饼。

列王纪下 6:16

神人说：“不要惧怕，因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。”

约伯记 35:8

你的邪恶只能害像你的人， 你的公义也只能叫世人得益。

耶利米哀歌 3:57

我每逢呼求你的时候，你就靠近我，说：“不要惧怕！”

但以理书 2:24

于是但以理进去见亚略，就是王委派去杀绝巴比伦的智慧人的，对他这样说：“不要杀绝巴比伦的智慧人；请把我带到王面前，我要把梦的意思向王解释。”

弥迦书 5:7

那时，雅各的余民， 必在许多民族中， 像从耶和华那里降下的露水， 又像甘霖降在草上， 不期望于人， 也不等候世人。

马太福音 10:18

你们为我的缘故，也要被带到统治者和君王面前，向他们和外族人作见证。

马太福音 10:28

那些杀身体却不能杀灵魂的，不要怕他们；倒要怕那位能把灵魂和身体都投入地狱里的。

约翰福音 11:9

耶稣说：“白昼不是有十二小时吗？人若在白昼行走，就不会跌倒，因为他看见这世上的光；

使徒行传 19:21

这些事以后，保罗心里定意要经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去。他说：“我到了那边以后，也该去罗马看看。”

使徒行传 23:11

当天晚上，主站在保罗身边，说：“你要壮起胆来，你怎样在耶路撒冷作见证，也必照样在罗马为我作见证。”

使徒行传 25:11

我若作过不对的事，犯过甚么该死的罪，就是死我也不推辞。不过，如果这些人告我的事不是真的，谁也不可以把我送给他们。我要向凯撒上诉。”

使徒行传 27:31

保罗对百夫长和士兵说：“这些人若不留在船上，你们就性命难保！”

使徒行传 27:37

我们在船上的共有二百七十六人，

使徒行传 27:42

士兵想把囚犯都杀掉，免得有人游泳逃脱。

使徒行传 27:44

其余的人可以用木板，或船上的器具上岸。这样，大家都安全地上岸了。

使徒行传 9:15

主对他说：“你去吧！这人是我拣选的器皿，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。

腓利门书 1:22

同时，还请你为我预备住的地方，因为我盼望借着你们的祷告，可以获得释放到你们那里去。

雅各书 5:16

所以你们应当彼此认罪，互相代求，这样你们就可以痊愈。义人祈祷所发出的力量，是大有功效的。

启示录 1:17

我看见了他，就仆倒在他脚前，像死了一样。他用右手按着我，说：“不要怕！我是首先的，我是末后的，