使徒行传 27:6 - 新译本 百夫长在那里找到一艘亚历山太来的船，要开往意大利去，就叫我们上了那船。 圣经当代译本修订版 百夫长在那里找到一艘从亚历山大驶往意大利的船，他吩咐我们搭乘那艘船。 中文标准译本 百夫长在那里找到了一条亚历山大的船，要开往意大利去，就安排我们上了那船。 和合本修订版 在那里，百夫长找到一只亚历山大的船要往意大利去，就叫我们上了那船。 新标点和合本 上帝版 在那里，百夫长遇见一只亚历山大的船，要往意大利去，便叫我们上了那船。 新标点和合本 - 神版 在那里，百夫长遇见一只亚历山大的船，要往意大利去，便叫我们上了那船。 圣经–普通话本 犹流在那儿找到了一艘从亚历山大来的船，它要开往意大利。于是，他便把我们安置在那条船上。 |