使徒行传 27:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 百夫长在那里找到一艘从亚历山大驶往意大利的船，他吩咐我们搭乘那艘船。

中文标准译本

⁶ 百夫长在那里找到了一条亚历山大的船，要开往意大利去，就安排我们上了那船。

和合本修订版

⁶ 在那里，百夫长找到一只亚历山大的船要往意大利去，就叫我们上了那船。

新标点和合本 上帝版

⁶ 在那里，百夫长遇见一只亚历山大的船，要往意大利去，便叫我们上了那船。

新标点和合本 - 神版

⁶ 在那里，百夫长遇见一只亚历山大的船，要往意大利去，便叫我们上了那船。

新译本

⁶ 百夫长在那里找到一艘亚历山太来的船，要开往意大利去，就叫我们上了那船。

圣经–普通话本

⁶ 犹流在那儿找到了一艘从亚历山大来的船，它要开往意大利。于是，他便把我们安置在那条船上。

使徒行传 27:6 交叉引用

使徒行传 18:2

在那里认识了一位在本都出生的犹太人亚居拉。由于克劳狄命令所有的犹太人离开罗马，他最近和妻子百基拉从意大利来到哥林多。保罗拜访了他们。

使徒行传 18:24

那时有一个生于亚历山大、名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他博学善辩，熟悉圣经。

使徒行传 27:1

他们决定让我们坐船去意大利，于是将保罗和其他囚犯都交给一位皇家兵团的百夫长犹流看管。

使徒行传 28:11

三个月后，我们搭乘一艘停在该岛过冬的船离开。这船叫“双神号”，来自亚历山大。

使徒行传 6:9

但有些来自古利奈、亚历山大、基利迦和亚细亚、属于“自由人会堂”的犹太人联合起来与司提凡辩论。