传道书 1:8 - 新译本

万事都令人厌倦， 人说，说不尽； 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

圣经当代译本修订版

万事令人厌烦，人述说不尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不够。

中文标准译本

万事令人厌倦， 人无法说尽； 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

和合本修订版

万事令人厌倦， 人不能说尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

新标点和合本 上帝版

万事令人厌烦， 人不能说尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

新标点和合本 - 神版

万事令人厌烦， 人不能说尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

圣经–普通话本

万事令人厌倦，无法尽述。有耳不能听全，有眼不能看尽。

传道书 1:8 交叉引用

诗篇 63:5

我的心满足，就像饱享了骨髓肥油； 我要用欢乐的嘴唇赞美你。

箴言 27:20

阴间和灭亡不会满足， 人的眼目也是一样。

传道书 1:7

江河向海里流，海却不满溢； 江河之水归回本源，循环流转。

传道书 2:11

然后，我省察我手所作的一切，和我劳碌所成就的，想不到一切都是虚空，都是捕风，在日光之下毫无益处。

传道书 2:26

神把智慧、知识和喜乐赐给他所喜悦的人，却使罪人作收集和积聚的差事，把所得的归给　神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

传道书 4:8

有人孤单无依，没有儿子，没有兄弟，仍劳碌不休，眼目也不以自己的财富为足。他问：“我劳劳碌碌，刻薄自己不去享受，是为谁呢？” 这也是虚空，是劳苦的担子。

传道书 6:7

人的一切劳碌都为口腹，他的心却还是填不满。

哈该书 1:9

“你们期望丰收，反倒歉收；你们收到家里的，我就吹去。”为甚么呢？万军之耶和华说：“因为我的殿宇荒废，你们各人却为自己的房屋奔驰。

马太福音 11:28

你们所有劳苦担重担的人哪，到我这里来吧！我必使你们得安息。

马太福音 5:6

爱慕公义如饥如渴的人有福了， 因为他们必得饱足。