传道书 1:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 万事令人厌烦，人述说不尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不够。

中文标准译本

⁸ 万事令人厌倦， 人无法说尽； 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

和合本修订版

⁸ 万事令人厌倦， 人不能说尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

新标点和合本 上帝版

⁸ 万事令人厌烦， 人不能说尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

新标点和合本 - 神版

⁸ 万事令人厌烦， 人不能说尽。 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

新译本

⁸ 万事都令人厌倦， 人说，说不尽； 眼看，看不饱； 耳听，听不足。

圣经–普通话本

⁸ 万事令人厌倦，无法尽述。有耳不能听全，有眼不能看尽。

传道书 1:8 交叉引用

诗篇 63:5

我心满意足，如享盛宴， 我欢然开口赞美你。

箴言 27:20

阴间和死亡填不满， 人的眼目永不满足。

传道书 1:7

江河涌流入海，海却不会满溢； 江河从何处流出，又返回何处。

传道书 2:11

然而，当我回顾双手成就的一切和所付的辛劳时，唉，却发现都是虚空，都是捕风；日光之下的一切都毫无益处。

传道书 2:26

上帝把智慧、知识和喜乐赐给祂喜悦的人，却让罪人忙于积攒财富，然后把他们的财富赐给祂喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

传道书 4:8

有一个人孤孤单单，没有儿子也没有兄弟，却终身劳碌。他虽然家道丰裕，仍不满足，从未想过：“我不停地劳碌，放弃一切享受，究竟是为了谁？”这也是虚空，是一种悲哀。

传道书 6:7

人人为口腹劳碌，却永不满足。

哈该书 1:9

你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

马太福音 11:28

“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。

马太福音 5:6

切慕公义如饥似渴的人有福了， 因为他们必得饱足。