传道书 2:26 - 新译本

²⁶ 神把智慧、知识和喜乐赐给他所喜悦的人，却使罪人作收集和积聚的差事，把所得的归给　神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

圣经当代译本修订版

²⁶ 上帝把智慧、知识和喜乐赐给祂喜悦的人，却让罪人忙于积攒财富，然后把他们的财富赐给祂喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

中文标准译本

²⁶ 原来神把智慧、知识和喜乐赐给他所喜悦的人；至于罪人，神加给他们担子，让他们去收取、积聚，好给神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风！

和合本修订版

²⁶ 上帝喜爱谁，就给谁智慧、知识和喜乐；惟有罪人，上帝使他劳苦，将他所储藏、所堆积的归给上帝所喜爱的人。这也是虚空，也是捕风。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 上帝喜悦谁，就给谁智慧、知识，和喜乐；惟有罪人，上帝使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给上帝所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 神喜悦谁，就给谁智慧、知识，和喜乐；惟有罪人，　神使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给　神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

圣经–普通话本

²⁶ 上帝把智慧、知识和快乐赐给他所喜悦的人。他使罪人聚敛和积累财富，只是为了留给上帝所喜悦的人。徒劳无益，有如追风！

传道书 2:26 交叉引用

创世记 7:1

耶和华对挪亚说：“你和你全家都要进入方舟，因为在这世代中，我见只有你在我面前是个义人。

约伯记 32:8

但是在人心里面有灵， 全能者的气息使人有聪明。

约伯记 38:36

谁把智慧放在怀里， 或把聪明赐于人的心中？

诗篇 39:6

世人来来往往只是幻影， 他们忙乱也是虚空； 积聚财物，却不知道谁要来收取。

诗篇 51:6

看哪！你喜爱的是内心的诚实； 在我内心的隐密处，你使我得智慧。

箴言 13:22

善人给子孙留下产业， 罪人的财富，却是为义人积藏。

箴言 2:6

因为耶和华赐人智慧， 知识和聪明都出自他的口。

箴言 28:8

凡是借着高息厚利增加自己财富的， 就是为那恩待穷人的人积蓄。

传道书 1:13

我曾用智慧专心寻求查究天下所发生的一切事；原来　神给予世人的，是劳苦的担子，叫他们为此烦恼。

传道书 1:14

我看过日光之下所发生的一切事，不料，一切都是虚空，都是捕风。

传道书 2:25

离开了他，谁能有吃的呢？谁能享乐呢？

传道书 3:10

我看　神给予世人的担子，是要他们为此烦恼。

路加福音 1:6

他们在　神面前都是义人，遵行主的一切诫命规条，无可指摘，

约翰福音 16:24

你们向来没有奉我的名求甚么；现在你们祈求，就必定得着，让你们的喜乐满溢。

雅各书 3:17

至于从天上来的智慧，首先是纯洁的，其次是和平的，温柔的，谦逊的，满有恩慈和善果，没有偏袒，没有虚伪。