我要说明你的公义和你所作的, 但它们都必与你无益。
我要揭露你们所谓的公义和作为, 它们对你们毫无益处。
现在我要亲自宣告你的‘义’和作为, 但它们对你毫无益处!
我可以宣告你的公义和你的作为, 但它们与你无益。
我要指明你的公义; 至于你所行的都必与你无益。
我要指明: 你们的‘正道’和你们的作为, 都对你们毫无益处。
那些向耶和华深藏谋略的人,有祸了! 他们在暗中行事,说: “谁看见我们?谁知道我们?”
制造偶像的人,尽都是虚空的, 他们所喜爱的,都没有益处。 他们的见证人,一无所见, 一无所知,以致他们蒙羞。
你要张开喉咙呼叫,不可停止; 你要提高声音,像吹号角一样; 你要向我子民宣告他们的过犯, 向雅各家陈明他们的罪恶。
你善待那些喜欢行义, 在你的道路上记念你的人。 看哪!你曾发怒,因为我们犯了罪; 这样的情形已经很久, 我们还能得救吗?
我要同时报应你们的罪孽和你们列祖的罪孽,这是耶和华说的, 因为他们曾在山上烧过香, 在冈陵上讥笑过我, 我必把他们以前所行的量在他们的怀中。”
我知道他们的行为和意念;我要来,聚集万国万族;他们都必来看我的荣耀。
你们要对他们这样说:“那些没有创造天地的神,必从地上、从天下消灭。”
人人都是顽梗无知; 所有的金匠都因偶像羞愧, 因为他们铸造的像都是虚假、没有气息的。
偶像都是虚无的,是荒谬可笑的作品; 到了讨罪的时候,它们必被除灭。
“虚伪的经学家和法利赛人哪,你们有祸了!你们在人面前关了天国的门,自己不进去,连正要进去的人,你们也不准他们进去。
他们所作的一切,都是要作给人看:他们把经文的匣子做大了,衣服的繸子做长了;