马太福音 7:24 - 新标点和合本 上帝版 「所以,凡听见我这话就去行的,好比一个聪明人,把房子盖在磐石上; 圣经当代译本修订版 “所以,凡听了我的这些话就去行的人,就像聪明人把房子建在磐石上。 中文标准译本 “因此,凡是听了我这些话而实行的人,就好比一个聪明的人把自己的房子建在磐石上。 和合本修订版 “所以,凡听了我这些话又去做的,好比一个聪明人把房子盖在磐石上。 新标点和合本 - 神版 「所以,凡听见我这话就去行的,好比一个聪明人,把房子盖在磐石上; 新译本 “所以,凡听见我这些话又遵行的,就像聪明的人,把自己的房子盖在盘石上。 圣经–普通话本 “听了我的话并付诸行动的人,就犹如一个明智的人把自己的房子建在坚固的磐石上。 |