诗篇 119:130 - 新标点和合本 上帝版

¹³⁰ 你的言语一解开就发出亮光， 使愚人通达。

圣经当代译本修订版

¹³⁰ 你的话语一解明， 就发出亮光， 使愚人得到启迪。

中文标准译本

¹³⁰ 你的话语一解开，就发出亮光， 使无知的人有悟性。

和合本修订版

¹³⁰ 你的话一开启就发出亮光， 使愚蒙人通达。

新标点和合本 - 神版

¹³⁰ 你的言语一解开就发出亮光， 使愚人通达。

新译本

¹³⁰ 你的话一解开，就发出亮光， 使愚人有悟性。

圣经–普通话本

¹³⁰ 您的训诫一旦被人所领悟， 就像明灯一样照亮人生的旅程， 它们把智慧带给了世上的芸芸众生。

诗篇 119:130 交叉引用

诗篇 119:105

你的话是我脚前的灯， 是我路上的光。

诗篇 119:34

求你赐我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。

诗篇 19:7

耶和华的律法全备，能苏醒人心； 耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。

诗篇 19:8

耶和华的训词正直，能快活人的心； 耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

箴言 1:4

使愚人灵明， 使少年人有知识和谋略，

箴言 6:23

因为诫命是灯，法则是光， 训诲的责备是生命的道，

以赛亚书 8:20

人当以训诲和法度为标准；他们所说的，若不与此相符，必不得见晨光。

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

哥林多后书 4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是上帝的像。

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的上帝，已经照在我们心里，叫我们得知上帝荣耀的光显在耶稣基督的面上。

彼得后书 1:19

我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。