马太福音 20:20 - 新标点和合本 上帝版 那时，西庇太儿子的母亲同她两个儿子上前来拜耶稣，求他一件事。 圣经当代译本修订版 当时，西庇太的妻子带着两个儿子上前，跪在耶稣面前，有事要求祂。 中文标准译本 那时，西庇太儿子的母亲带着她的两个儿子上前来拜耶稣，向他求一件事。 和合本修订版 那时，西庇太儿子的母亲和她两个儿子上前来，向耶稣叩头，求他一件事。 新标点和合本 - 神版 那时，西庇太儿子的母亲同她两个儿子上前来拜耶稣，求他一件事。 新译本 那时，西庇太的儿子的母亲，带着她的两个儿子前来见耶稣。她跪在耶稣面前求他。 圣经–普通话本 那时，西庇太的妻子带着两个儿子来见耶稣。她跪在耶稣面前，求他一件事。 |