路得记 3:7 - 新标点和合本 上帝版

波阿斯吃喝完了，心里欢畅，就去睡在麦堆旁边。路得便悄悄地来掀开他脚上的被，躺卧在那里。

圣经当代译本修订版

波阿斯吃过晚饭，心里舒畅，便躺在麦堆旁边睡着了。路得悄悄过去掀起盖在他脚上的被，躺在他脚旁。

中文标准译本

波阿斯吃喝完了，心里畅快，就去躺在麦堆边。路得悄悄地去掀开他脚上的遮盖，然后躺下来。

和合本修订版

波阿斯吃喝完了，心情畅快，就去躺卧在麦堆旁边。路得悄悄走来，掀露他的脚，躺卧在那里。

新标点和合本 - 神版

波阿斯吃喝完了，心里欢畅，就去睡在麦堆旁边。路得便悄悄地来掀开他脚上的被，躺卧在那里。

新译本

波阿斯吃喝完了，心里舒畅，就去躺在麦堆的旁边。路得悄悄地来，掀露他的脚，躺卧下去。

圣经–普通话本

波阿斯吃喝完毕，心情愉快，到麦垛旁躺下睡了。路得悄悄地走过去，掀开被子，躺在他的脚边。

路得记 3:7 交叉引用

创世记 43:34

约瑟把他面前的食物分出来，送给他们；但便雅悯所得的比别人多五倍。他们就饮酒，和约瑟一同宴乐。

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：「你们注意，看暗嫩饮酒畅快的时候，我对你们说杀暗嫩，你们便杀他，不要惧怕。这不是我吩咐你们的吗？你们只管壮胆奋勇！」

列王纪上 21:7

王后耶洗别对亚哈说：「你现在是治理以色列国不是？只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。」

以斯帖记 1:10

第七日，亚哈随鲁王饮酒，心中快乐，就吩咐在他面前侍立的七个太监米户幔、比斯他、哈波拿、比革他、亚拔他、西达、甲迦，

诗篇 104:15

又得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。

传道书 10:19

设摆筵席是为喜笑。 酒能使人快活； 钱能叫万事应心。

传道书 2:24

人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于上帝的手。

传道书 8:15

我就称赞快乐，原来人在日光之下，莫强如吃喝快乐；因为他在日光之下，上帝赐他一生的年日，要从劳碌中，时常享受所得的。

传道书 9:7

你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为上帝已经悦纳你的作为。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀上帝而行。

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。

士师记 16:25

他们正宴乐的时候，就说：「叫参孙来，在我们面前戏耍戏耍。」于是将参孙从监里提出来，他就在众人面前戏耍。他们使他站在两柱中间。

士师记 19:22

他们心里正欢畅的时候，城中的匪徒围住房子，连连叩门，对房主老人说：「你把那进你家的人带出来，我们要与他交合。」

士师记 19:6

于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说：「请你再住一夜，畅快你的心。」

士师记 19:9

那人同他的妾和仆人起来要走，他岳父，就是女子的父亲，对他说：「看哪，日头偏西了，请你再住一夜；天快晚了，可以在这里住宿，畅快你的心。明天早早起行回家去。」

路得记 3:6

路得就下到场上，照她婆婆所吩咐她的而行。

路得记 3:8

到了夜半，那人忽然惊醒，翻过身来，不料有女子躺在他的脚下。