士师记 19:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 他们心里正欢畅的时候，城中的匪徒围住房子，连连叩门，对房主老人说：「你把那进你家的人带出来，我们要与他交合。」

圣经当代译本修订版

²² 他们正欢乐的时候，城里的一群无赖前来围住房子，连连叩门，对年长的家主说：“把你家里的客人交出来，我们要跟他交合。”

中文标准译本

²² 他们正心里畅快的时候，看哪，城里的卑劣之徒围住了房屋，拥挤着撞门，对那老家主说：“把来到你家的人带出来，我们要与他交合。”

和合本修订版

²² 他们心里欢乐的时候，看哪，城中的无赖围住房子，连连叩门，对老人，这家的主人说：“把那进你家的人带出来，我们要与他交合。”

新标点和合本 - 神版

²² 他们心里正欢畅的时候，城中的匪徒围住房子，连连叩门，对房主老人说：「你把那进你家的人带出来，我们要与他交合。」

新译本

²² 他们心里正畅快的时候，忽然城里有些无赖之徒，围绕房子，不住地敲门，对老房主说：“把进入你家的那个人带出来，我们要与他交合。”

圣经–普通话本

²² 正当他们轻松自在的时候，城中的一些恶棍围住了房子，连连砸门，对老人—也是房主说: “把到你家来的那个男人交出来！我们要跟他性交！”

士师记 19:22 交叉引用

列王纪上 21:10

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：『你谤渎上帝和王了』；随后就把他拉出去用石头打死。」

以西结书 16:46

你的姊姊是撒马利亚，她和她的众女住在你左边；你的妹妹是所多玛，她和她的众女住在你右边。

何西阿书 10:9

以色列啊， 你从基比亚的日子以来时常犯罪。 你们的先人曾站在那里， 现今住基比亚的人 以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。

何西阿书 9:9

以法莲深深地败坏， 如在基比亚的日子一样。 耶和华必记念他们的罪孽， 追讨他们的罪恶。

哥林多前书 6:9

你们岂不知不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、

哥林多后书 6:15

基督和彼列有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？

犹大书 1:7

又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。

士师记 16:25

他们正宴乐的时候，就说：「叫参孙来，在我们面前戏耍戏耍。」于是将参孙从监里提出来，他就在众人面前戏耍。他们使他站在两柱中间。

士师记 20:5

基比亚人夜间起来，围了我住的房子，想要杀我，又将我的妾强奸致死。

士师记 20:6

我就把我妾的尸身切成块子，使人拿着传送以色列得为业的全地，因为基比亚人在以色列中行了凶淫丑恶的事。

撒母耳记上 1:16

不要将婢女看作不正经的女子。我因被人激动，愁苦太多，所以祈求到如今。」

撒母耳记上 10:27

但有些匪徒说：「这人怎能救我们呢？」就藐视他，没有送他礼物；扫罗却不理会。

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。

撒母耳记上 25:25

我主不要理这坏人拿八，他的性情与他的名相称；他名叫拿八，他为人果然愚顽。但我主所打发的仆人，婢女并没有看见。