路加福音 9:34 - 新标点和合本 上帝版 说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们进入云彩里就惧怕。 圣经当代译本修订版 他的话还没说完，有一朵云彩飘来，笼罩他们，他们进入云彩中，都很害怕。 中文标准译本 他正说这些话，有一朵云彩出现，笼罩着他们。他们一没入云彩中，门徒们就惧怕起来。 和合本修订版 说这些话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们一进入云彩就很惧怕。 新标点和合本 - 神版 说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们进入云彩里就惧怕。 新译本 他说这话的时候，有一片云彩笼罩他们，他们入了云彩，门徒就害怕起来。 圣经–普通话本 当彼得正说这些话时，一片云彩飘来，笼罩住他们。当被云彩笼罩时，他们都很害怕。 |