路加福音 9:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 他的话还没说完，有一朵云彩飘来，笼罩他们，他们进入云彩中，都很害怕。

中文标准译本

³⁴ 他正说这些话，有一朵云彩出现，笼罩着他们。他们一没入云彩中，门徒们就惧怕起来。

和合本修订版

³⁴ 说这些话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们一进入云彩就很惧怕。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们进入云彩里就惧怕。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们；他们进入云彩里就惧怕。

新译本

³⁴ 他说这话的时候，有一片云彩笼罩他们，他们入了云彩，门徒就害怕起来。

圣经–普通话本

³⁴ 当彼得正说这些话时，一片云彩飘来，笼罩住他们。当被云彩笼罩时，他们都很害怕。

路加福音 9:34 交叉引用

以赛亚书 19:1

以下是关于埃及的预言： 看啊，耶和华驾着疾驰的云来到埃及。 埃及的偶像在祂面前颤抖， 埃及人胆战心惊。

但以理书 10:8

只剩下我一人观看这奇异的景象。我浑身无力，脸色苍白，精疲力尽。

路加福音 9:33

当摩西和以利亚要离开时，彼得对耶稣说：“老师，我们在这里真好！我们搭三座帐篷吧，一座给你，一座给摩西，一座给以利亚。”其实彼得并不知道自己在说什么。

路加福音 9:35

云彩中有声音说：“这是我的儿子，是我拣选的，你们要听从祂！”

启示录 1:17

我一看见祂，便仆倒在祂脚前，像死了一样。祂把右手按在我身上，说：“不要害怕！我是首先的，我是末后的，

士师记 13:22

玛挪亚对妻子说：“我们必死无疑，因为我们看见了上帝。”

士师记 6:22

基甸发现他果然是耶和华的天使，便说：“唉！主耶和华啊，不好了，我面对面见了你的天使。”