路加福音 11:4 - 新标点和合本 上帝版 赦免我们的罪, 因为我们也赦免凡亏欠我们的人。 不叫我们遇见试探; 救我们脱离凶恶。」 圣经当代译本修订版 求你饶恕我们的罪, 因为我们也饶恕所有得罪我们的人。 不要让我们陷入诱惑, 救我们脱离那恶者。’” 中文标准译本 愿你饶恕我们的罪, 因为我们也饶恕所有亏欠我们的人。 不要让我们陷入试探 。’” 和合本修订版 赦免我们的罪, 因为我们也赦免凡亏欠我们的人。 不叫我们陷入试探。’” 新标点和合本 - 神版 赦免我们的罪, 因为我们也赦免凡亏欠我们的人。 不叫我们遇见试探; 救我们脱离凶恶。」 新译本 赦免我们的罪, 因为我们也饶恕所有亏负我们的人; 不要让我们陷入试探。’” 圣经–普通话本 请宽恕我们的罪过, 因为,我们也宽恕所有亏待我们的人。 请不要让我们受到诱惑。’” |