路加福音 11:4 - 中文标准译本

⁴ 愿你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有亏欠我们的人。 不要让我们陷入试探 。’”

圣经当代译本修订版

⁴ 求你饶恕我们的罪， 因为我们也饶恕所有得罪我们的人。 不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。’”

和合本修订版

⁴ 赦免我们的罪， 因为我们也赦免凡亏欠我们的人。 不叫我们陷入试探。’”

新标点和合本 上帝版

⁴ 赦免我们的罪， 因为我们也赦免凡亏欠我们的人。 不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 赦免我们的罪， 因为我们也赦免凡亏欠我们的人。 不叫我们遇见试探； 救我们脱离凶恶。」

新译本

⁴ 赦免我们的罪， 因为我们也饶恕所有亏负我们的人； 不要让我们陷入试探。’”

圣经–普通话本

⁴ 请宽恕我们的罪过， 因为，我们也宽恕所有亏待我们的人。 请不要让我们受到诱惑。’”

路加福音 11:4 交叉引用

创世记 48:16

也是救赎我脱离一切祸患的那一位， 祝福这两个孩子！ 愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父以撒的名，藉着他们得以流传； 愿他们在地上生养众多。”

列王纪上 8:34

愿你从天上垂听， 赦免你子民以色列的罪， 使他们回归你所赐给他们祖先的这地。

列王纪上 8:36

愿你从天上垂听， 赦免你的仆人你子民以色列的罪， 指示他们当行的善道， 赐下雨水在你的土地上，就是你所赐给你子民为继业的土地上。

诗篇 121:7

耶和华保守你免受一切祸患， 他保守你的性命。

诗篇 25:11

耶和华啊，求你为你名的缘故， 赦免我的罪孽，因为我罪孽深重！

诗篇 25:18

求你关注我的苦难和劳苦， 除去我一切的罪恶。

但以理书 9:19

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你留心听并且行动！我的神哪，为你自己的缘故，求你不要迟延，因为你的城和你的子民都是被称为你名下的。”

马太福音 18:35

如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也会照样对待你们。”

马太福音 26:41

要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

路加福音 11:5

耶稣又对他们说：“假如你们当中谁有一个朋友，就半夜到朋友那里去，对他说：‘朋友，请借给我三个饼，

路加福音 13:4

或者，西罗亚楼倒塌压死的那十八个人，你们以为他们比所有住在耶路撒冷的人更有罪吗？

路加福音 22:46

就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探。”

路加福音 8:13

那‘岩石’，是这样的人：他们一旦听了，就怀着喜乐的心接受了这话语；可是这些人没有根，他们暂时相信，而在试炼的时候，就离开信仰了。

约翰福音 17:15

我不是求你带他们离开这世界， 而是求你保守他们脱离那恶者。

哥林多前书 10:13

你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，使你们能忍受得住。

歌罗西书 3:13

如果一个人对另一个人怀有不满，总要彼此容忍，互相饶恕。正如主饶恕了你们，你们也当如此。

帖撒罗尼迦后书 3:3

不过主是信实的，他会坚固你们、保守你们脱离那恶者。

提摩太后书 4:18

主将会救我脱离一切凶恶之事，并且救我进入他属天的国度。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

雅各书 2:13

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。

启示录 2:10

你不要怕将要受的苦。看哪，魔鬼要把你们当中一些人投进监狱，使你们受考验；你们将受十天的患难。你应当至死忠心，我就把生命的冠冕赐给你。

启示录 3:10

因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。