雅各书 2:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

圣经当代译本修订版

¹³ 因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

中文标准译本

¹³ 要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。

和合本修订版

¹³ 因为对那不怜悯人的，他们要受没有怜悯的审判；怜悯胜过审判。

新标点和合本 - 神版

¹³ 因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

新译本

¹³ 因为对不行怜悯的人，审判他们的时候就没有怜悯；怜悯胜过审判。

圣经–普通话本

¹³ 因为，谁不施怜悯给别人，上帝在审判他时也不会施怜悯给他，怜悯会战胜审判。

雅各书 2:13 交叉引用

创世记 42:21

他们彼此说：「我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。」

历代志下 28:11

现在你们当听我说，要将掳来的弟兄释放回去，因为耶和华向你们已经大发烈怒。」

诗篇 18:25

慈爱的人，你以慈爱待他； 完全的人，你以完全待他。

诗篇 85:10

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

箴言 21:13

塞耳不听穷人哀求的， 他将来呼吁也不蒙应允。

箴言 22:16

欺压贫穷为要利己的， 并送礼与富户的，都必缺乏。

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

耶利米书 9:24

夸口的却因他有聪明，认识我是耶和华，又知道我喜悦在世上施行慈爱、公平，和公义，以此夸口。这是耶和华说的。」

以西结书 33:11

你对他们说，主耶和华说：我指着我的永生起誓，我断不喜悦恶人死亡，惟喜悦恶人转离所行的道而活。以色列家啊，你们转回，转回吧！离开恶道，何必死亡呢？

弥迦书 7:18

上帝啊，有何神像你，赦免罪孽， 饶恕你产业之余民的罪过， 不永远怀怒，喜爱施恩？

马太福音 5:7

怜恤人的人有福了！ 因为他们必蒙怜恤。

马太福音 6:15

你们不饶恕人的过犯，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。」

路加福音 16:25

亚伯拉罕说：『儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。

路加福音 6:37

「你们不要论断人，就不被论断；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕；

雅各书 3:17

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。

雅各书 5:4

工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

士师记 1:7

亚多尼·比色说：「从前有七十个王，手脚的大拇指都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在上帝按着我所行的报应我了。」于是他们将亚多尼·比色带到耶路撒冷，他就死在那里。

士师记 5:27

西西拉在她脚前曲身仆倒， 在她脚前曲身倒卧； 在那里曲身，就在那里死亡。