腓立比书 1:6 - 新标点和合本 上帝版

我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。

圣经当代译本修订版

我深信，上帝既然在你们心里开始了这美好的工作，就必在耶稣基督再来的时候完成这工作。

中文标准译本

我正是深信这一点：就是在你们里面开始了美善工作的那一位，将会完成这工作，直到基督耶稣的日子。

和合本修订版

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

新标点和合本 - 神版

我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。

新译本

我深信那在你们中间开始了美好工作的，到了基督耶稣的日子，必成全这工作。

圣经–普通话本

我坚信在你们中间开始这项美好事业的上帝一定会继续这项工作，直到耶稣基督重返那天完成它。

腓立比书 1:6 交叉引用

诗篇 138:8

耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。

约翰福音 6:29

耶稣回答说：「信上帝所差来的，这就是做上帝的工。」

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与上帝，说：「这样看来，上帝也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 16:14

有一个卖紫色布疋的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜上帝。她听见了，主就开导她的心，叫她留心听保罗所讲的话。

哥林多前书 1:8

他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

哥林多后书 1:15

我既然这样深信，就早有意到你们那里去，叫你们再得益处；

哥林多后书 2:3

我曾把这事写给你们，恐怕我到的时候，应该叫我快乐的那些人，反倒叫我忧愁。我也深信，你们众人都以我的快乐为自己的快乐。

哥林多后书 7:16

我如今欢喜，能在凡事上为你们放心。

哥林多后书 9:4

万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的，反成了羞愧；你们羞愧，更不用说了。

加拉太书 5:10

我在主里很信你们必不怀别样的心；但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

以弗所书 4:12

为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，

腓立比书 1:10

使你们能分别是非，作诚实无过的人，直到基督的日子；

腓立比书 1:29

因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。

腓立比书 2:12

这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢做成你们得救的工夫。

腓立比书 2:13

因为你们立志行事都是上帝在你们心里运行，为要成就他的美意。

腓立比书 2:16

将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

歌罗西书 2:12

你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活上帝的功用。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在上帝—我们的父面前，不住地记念你们因信心所做的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。

帖撒罗尼迦后书 1:11

因此，我们常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫，

帖撒罗尼迦后书 3:4

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

腓利门书 1:21

我写信给你，深信你必顺服，知道你所要行的必过于我所说的。

希伯来书 10:35

所以，你们不可丢弃勇敢的心；存这样的心必得大赏赐。

希伯来书 12:2

仰望为我们信心创始成终的耶稣。他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在上帝宝座的右边。

彼得前书 5:10

那赐诸般恩典的上帝曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。