耶利米书 26:9 - 新标点和合本 上帝版

你为何托耶和华的名预言，说这殿必如示罗，这城必变为荒场无人居住呢？」于是众民都在耶和华的殿中聚集到耶利米那里。

圣经当代译本修订版

你为什么奉耶和华的名预言这殿必像示罗一样被毁，这城必要荒无人烟呢？”于是，他们聚在耶和华的殿里围住耶利米。

和合本修订版

你为何假借耶和华的名预言，说这殿必如示罗，这城必荒废无人居住呢？”于是众百姓都聚集在耶和华的殿中围住耶利米。

新标点和合本 - 神版

你为何托耶和华的名预言，说这殿必如示罗，这城必变为荒场无人居住呢？」于是众民都在耶和华的殿中聚集到耶利米那里。

新译本

你为甚么奉耶和华的名预言，说：‘这殿必像示罗一样，这城必变为荒场，没有人居住呢？’”于是众民在耶和华的殿里集合到耶利米那里。

圣经–普通话本

民众在圣殿里将耶利米团团围住。

耶利米书 26:9 交叉引用

历代志下 25:16

先知与王说话的时候，王对他说：「谁立你作王的谋士呢？你住口吧！为何找打呢？」先知就止住了，又说：「你行这事，不听从我的劝戒，我知道上帝定意要灭你。」

以赛亚书 29:21

他们在争讼的事上定无罪的为有罪， 为城门口责备人的设下网罗， 用虚无的事屈枉义人。

耶利米书 32:3

因为犹大王西底家已将他囚禁，说：「你为什么预言说，耶和华如此说：『我必将这城交在巴比伦王的手中，他必攻取这城。

耶利米书 33:10

耶和华如此说：「你们论这地方，说是荒废无人民无牲畜之地，但在这荒凉无人民无牲畜的犹大城邑和耶路撒冷的街上，

耶利米书 36:29

论到犹大王约雅敬你要说，耶和华如此说：你烧了书卷，说：『你为什么在其上写着，说巴比伦王必要来毁灭这地，使这地上绝了人民牲畜呢？』

耶利米书 9:11

我必使耶路撒冷变为乱堆，为野狗的住处， 也必使犹大的城邑变为荒场，无人居住。

耶利米哀歌 4:13

这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽； 他们在城中流了义人的血。

阿摩司书 5:10

你们怨恨那在城门口责备人的， 憎恶那说正直话的。

弥迦书 2:6

他们说：你们不可说预言； 不可向这些人说预言， 不住地羞辱我们。

马太福音 21:23

耶稣进了殿，正教训人的时候，祭司长和民间的长老来问他说：「你仗着什么权柄做这些事？给你这权柄的是谁呢？」

马太福音 27:20

祭司长和长老挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。

马可福音 15:11

只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。

约翰福音 8:20

这些话是耶稣在殿里的库房、教训人时所说的，也没有人拿他，因为他的时候还没有到。

约翰福音 8:59

于是他们拿石头要打他；耶稣却躲藏，从殿里出去了。

使徒行传 13:50

但犹太人挑唆虔敬、尊贵的妇女和城内有名望的人，逼迫保罗、巴拿巴，将他们赶出境外。

使徒行传 21:30

合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。

使徒行传 22:22

众人听他说到这句话，就高声说：「这样的人，从世上除掉他吧！他是不当活着的。」

使徒行传 3:11

那人正在称为所罗门的廊下，拉着彼得、约翰；众百姓一齐跑到他们那里，很觉希奇。

使徒行传 5:12

主借使徒的手在民间行了许多神迹奇事；他们都同心合意地在所罗门的廊下。

使徒行传 5:28

「我们不是严严地禁止你们，不可奉这名教训人吗？你们倒把你们的道理充满了耶路撒冷，想要叫这人的血归到我们身上！」

使徒行传 6:14

我们曾听见他说，这拿撒勒人耶稣要毁坏此地，也要改变摩西所交给我们的规条。」

约书亚记 18:1

以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。