耶利米书 18:20 - 新标点和合本 上帝版

岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

圣经当代译本修订版

人岂能以恶报善？ 他们竟设陷阱谋害我， 求你顾念我怎样站在你面前为他们求情， 怎样求你不要向他们发烈怒。

和合本修订版

人岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我站在你面前为他们说好话， 要使你的愤怒转离他们。

新标点和合本 - 神版

岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

新译本

良善的应得恶报吗？ 他们竟然挖陷坑害我。 求你记念我怎样站在你面前， 为他们说好话， 使你的烈怒离开他们。

圣经–普通话本

难道善良应该得到恶报吗？ 而他们竟挖下陷坑要害我。 求您记得我曾怎样在您面前为他们辩解， 为的是您不致把怒气倾泻在他们身上。

耶利米书 18:20 交叉引用

约伯记 6:27

你们想为孤儿拈阄， 以朋友当货物。

诗篇 106:23

所以，他说要灭绝他们； 若非有他所拣选的摩西站在当中， 使他的忿怒转消， 恐怕他就灭绝他们。

诗篇 119:95

恶人等待我，要灭绝我， 我却要揣摩你的法度。

诗篇 35:12

他们向我以恶报善， 使我的灵魂孤苦。

诗篇 35:7

因他们无故地为我暗设网罗， 无故地挖坑，要害我的性命。

诗篇 38:20

以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。

诗篇 57:6

他们为我的脚设下网罗，压制我的心； 他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （细拉）

诗篇 7:15

他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。

箴言 17:13

以恶报善的， 祸患必不离他的家。

箴言 26:27

挖陷坑的，自己必掉在其中； 滚石头的，石头必反滚在他身上。

传道书 10:8

挖陷坑的，自己必掉在其中； 拆墙垣的，必为蛇所咬。

耶利米书 11:14

「所以你不要为这百姓祈祷，不要为他们呼求祷告；因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。

耶利米书 14:20

耶和华啊，我们承认自己的罪恶， 和我们列祖的罪孽， 因我们得罪了你。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：「虽有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顾惜这百姓。你将他们从我眼前赶出，叫他们去吧！

耶利米书 17:18

愿那些逼迫我的蒙羞， 却不要使我蒙羞； 使他们惊惶， 却不要使我惊惶； 使灾祸的日子临到他们， 以加倍的毁坏毁坏他们。

耶利米书 18:19

耶和华啊，求你理会我， 且听那些与我争竞之人的话。

耶利米书 18:22

你使敌军忽然临到他们的时候， 愿人听见哀声从他们的屋内发出； 因他们挖坑要捉拿我， 暗设网罗要绊我的脚。

耶利米书 27:18

他们若果是先知，有耶和华的话临到他们，让他们祈求万军之耶和华，使那在耶和华殿中和犹大王宫内，并耶路撒冷剩下的器皿，不被带到巴比伦去。（

耶利米书 5:26

因为在我民中有恶人。 他们埋伏窥探，好像捕鸟的人； 他们设立圈套陷害人。

耶利米书 7:16

「所以，你不要为这百姓祈祷；不要为他们呼求祷告；也不要向我为他们祈求，因我不听允你。

耶利米哀歌 3:59

耶和华啊，你见了我受的委屈； 求你为我伸冤。

约翰福音 10:32

耶稣对他们说：「我从父显出许多善事给你们看，你们是为哪一件拿石头打我呢？」

约翰福音 15:25

这要应验他们律法上所写的话，说：『他们无故地恨我。』

撒母耳记上 19:4

约拿单向他父亲扫罗替大卫说好话，说：「王不可得罪王的仆人大卫；因为他未曾得罪你，他所行的都与你大有益处。