耶利米书 18:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 人岂能以恶报善？ 他们竟设陷阱谋害我， 求你顾念我怎样站在你面前为他们求情， 怎样求你不要向他们发烈怒。

和合本修订版

²⁰ 人岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我站在你面前为他们说好话， 要使你的愤怒转离他们。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 岂可以恶报善呢？ 他们竟挖坑要害我的性命！ 求你记念我怎样站在你面前为他们代求， 要使你的忿怒向他们转消。

新译本

²⁰ 良善的应得恶报吗？ 他们竟然挖陷坑害我。 求你记念我怎样站在你面前， 为他们说好话， 使你的烈怒离开他们。

圣经–普通话本

²⁰ 难道善良应该得到恶报吗？ 而他们竟挖下陷坑要害我。 求您记得我曾怎样在您面前为他们辩解， 为的是您不致把怒气倾泻在他们身上。

耶利米书 18:20 交叉引用

约伯记 6:27

你们甚至抽签得孤儿， 把朋友当货物卖掉。

诗篇 106:23

因此祂说要消灭他们。 若不是祂拣选的摩西站在裂口处向祂求情， 祂早已发烈怒毁灭了他们。

诗篇 119:95

恶人伺机害我， 但我仍然思想你的法度。

诗篇 35:12

他们对我以恶报善， 令我伤心欲绝。

诗篇 35:7

因为他们无故设网罗， 挖陷阱要害我性命。

诗篇 38:20

我追求良善， 他们就恨我，以恶报善。

诗篇 57:6

我的仇敌设下网罗， 我心中沮丧。 他们在我走的路上挖了陷阱， 自己却掉了进去。（细拉）

诗篇 7:15

他们挖了陷阱，却自陷其中。

箴言 17:13

人若以恶报善， 家里必祸患不断。

箴言 26:27

挖陷阱的，必自陷其中； 滚石头的，必自伤己身。

传道书 10:8

挖掘陷阱的，自己必掉在其中； 拆围墙的，必被蛇咬；

耶利米书 11:14

“因此，耶利米啊，你不要为这些人祈祷，不要为他们呼求祷告，因为他们遭难时向我呼求，我必不理会他们。

耶利米书 14:20

耶和华啊，我们承认自己和我们祖先的罪， 我们诚然得罪了你。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：“就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不会怜悯这些百姓。你把他们从我面前赶走，让他们离开吧！

耶利米书 17:18

愿你使那些迫害我的人蒙羞， 不要使我蒙羞； 愿你使他们惊慌， 不要使我惊慌。 求你使他们大祸临头， 彻底毁灭他们。

耶利米书 18:19

耶和华啊，求你眷顾我， 听听敌人对我的指控。

耶利米书 18:22

当你使敌军突袭他们时， 愿他们家中传出哭喊声， 因为他们挖陷阱要捕捉我， 设圈套要绊我的脚。

耶利米书 27:18

如果他们真的是先知，有耶和华给他们的信息，就让他们求万军之耶和华不要使圣殿中、犹大王宫内和耶路撒冷剩余的器皿被掳到巴比伦去。’

耶利米书 5:26

我的子民中有恶人， 他们像捕鸟人一样埋伏等候， 设下网罗陷害人。

耶利米书 7:16

“耶利米啊，不要为这些百姓祷告，不要替他们呼求祷告，不要为他们向我祈求，因为我必不听。

耶利米哀歌 3:59

耶和华啊，你已明察我的冤情， 求你为我主持公道。

约翰福音 10:32

耶稣就问他们：“我将许多从父而来的善行显给你们看，你们为了哪一件事拿石头打我呢？”

约翰福音 15:25

这是要应验他们律法书上的话，‘他们无故地恨我。’

撒母耳记上 19:4

约拿单就在父亲面前替大卫说好话，他说：“王不要伤害大卫，他从来没有对不起王，他所做的使王大受益处。