耶利米书 15:16 - 新标点和合本 上帝版 耶和华—万军之上帝啊， 我得着你的言语就当食物吃了； 你的言语是我心中的欢喜快乐， 因我是称为你名下的人。 圣经当代译本修订版 万军之上帝耶和华啊， 我得到你的话便吃了下去， 你的话是我心中的快乐和喜悦， 因为我属于你的名下。 和合本修订版 耶和华－万军之上帝啊， 我得着你的话就把它们吃了， 你的话是我心中的欢喜快乐； 因我是称为你名下的人。 新标点和合本 - 神版 耶和华－万军之 神啊， 我得着你的言语就当食物吃了； 你的言语是我心中的欢喜快乐， 因我是称为你名下的人。 新译本 我一得到你的话，就把它们吃了； 你的话成了我心中的欢喜快乐； 耶和华万军的 神啊！ 因为我是称为你名下的人。 圣经–普通话本 我求得您的训示， 把它们消化在自己的身体中； 您的话使我的内心充满喜悦， 因为您—全能的主上帝—宣称我是属于您的。 |