罗马书 6:23 - 新标点和合本 上帝版 因为罪的工价乃是死；惟有上帝的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。 圣经当代译本修订版 因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。 中文标准译本 因为罪的工价就是死；但神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，却是永恒的生命。 和合本修订版 因为罪的工价乃是死；惟有上帝的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。 新标点和合本 - 神版 因为罪的工价乃是死；惟有 神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。 新译本 因为罪的工价就是死，但 神的恩赏，在我们的主基督耶稣里，却是永生。 圣经–普通话本 罪的回报是死亡，但是，上帝赐给他的子民无偿的恩赐—让我们在主基督耶稣之中得到永生。 |