罗马书 5:5 - 新标点和合本 上帝版

盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将上帝的爱浇灌在我们心里。

圣经当代译本修订版

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。

中文标准译本

而这盼望不使人羞愧，因为神的爱藉着所赐给我们的圣灵，已经倾注在我们的心里。

和合本修订版

盼望不至于落空，因为上帝的爱，已藉着所赐给我们的圣灵，浇灌在我们心里。

新标点和合本 - 神版

盼望不至于羞耻，因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们心里。

新译本

盼望是不会令人蒙羞的，因为　神借着所赐给我们的圣灵，把他的爱浇灌在我们的心里。

圣经–普通话本

这希望不会令我们失望，因为上帝的爱通过上帝赐给我们的圣灵已经倾注到了我们的心中。

罗马书 5:5 交叉引用

约伯记 27:8

不敬虔的人虽然得利， 上帝夺取其命的时候还有什么指望呢？

诗篇 119:116

求你照你的话扶持我，使我存活， 也不叫我因失望而害羞。

以赛亚书 49:23

列王必作你的养父； 王后必作你的乳母。 他们必将脸伏地，向你下拜， 并舔你脚上的尘土。 你便知道我是耶和华； 等候我的必不致羞愧。

以西结书 36:25

我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。

使徒行传 10:45

那些奉割礼、和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇；

使徒行传 2:17

上帝说：在末后的日子， 我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的少年人要见异象； 老年人要做异梦。

使徒行传 2:33

他既被上帝的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。

罗马书 1:7

我写信给你们在罗马、为上帝所爱、奉召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父上帝并主耶稣基督归与你们！

罗马书 8:28

我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。

罗马书 9:33

就如经上所记： 我在锡安放一块绊脚的石头，跌人的磐石； 信靠他的人必不至于羞愧。

哥林多前书 8:3

若有人爱上帝，这人乃是上帝所知道的。

哥林多后书 1:22

他又用印印了我们，并赐圣灵在我们心里作凭据。

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩惠、上帝的慈爱、圣灵的感动常与你们众人同在！

哥林多后书 3:18

我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

哥林多后书 4:6

那吩咐光从黑暗里照出来的上帝，已经照在我们心里，叫我们得知上帝荣耀的光显在耶稣基督的面上。

加拉太书 4:6

你们既为儿子，上帝就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：「阿爸！父！」

加拉太书 5:22

圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、

以弗所书 1:13

你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。

以弗所书 4:30

不要叫上帝的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。

腓立比书 1:20

照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的上帝。

帖撒罗尼迦后书 2:16

但愿我们主耶稣基督和那爱我们、开恩将永远的安慰并美好的盼望赐给我们的父上帝，

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

约翰一书 4:19

我们爱，因为上帝先爱我们。