哥林多后书 4:6 - 新标点和合本 上帝版

⁶ 那吩咐光从黑暗里照出来的上帝，已经照在我们心里，叫我们得知上帝荣耀的光显在耶稣基督的面上。

圣经当代译本修订版

⁶ 因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

中文标准译本

⁶ 因为那吩咐“要有光从黑暗里照耀出来”的神，已经照耀了我们的心，为要发出神荣耀的知识之光——这光就在耶稣基督的脸上。

和合本修订版

⁶ 那吩咐光从黑暗里照出来的上帝已经照在我们心里，使我们知道上帝荣耀的光显在耶稣基督的脸上。

新标点和合本 - 神版

⁶ 那吩咐光从黑暗里照出来的　神，已经照在我们心里，叫我们得知　神荣耀的光显在耶稣基督的面上。

新译本

⁶ 因为那说“要有光从黑暗里照出来”的　神，已经照在我们的心里，要我们把　神的荣光照出去，就是使人可以认识那在基督脸上的荣光。

圣经–普通话本

⁶ 那说过“光从黑暗处照出来”的上帝在我们心中放出他的光芒，赐给我们认识上帝荣耀的光明，这种荣耀就在耶稣基督的脸庞上。

哥林多后书 4:6 交叉引用

创世记 1:3

上帝说：「要有光」，就有了光。

诗篇 63:2

我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

诗篇 74:16

白昼属你，黑夜也属你； 亮光和日头是你所预备的。

诗篇 90:16

愿你的作为向你仆人显现； 愿你的荣耀向他们子孙显明。

以赛亚书 35:2

必开花繁盛， 乐上加乐，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙仑的华美，必赐给它。 人必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的华美。

以赛亚书 40:5

耶和华的荣耀必然显现； 凡有血气的必一同看见； 因为这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 45:7

我造光，又造暗； 我施平安，又降灾祸； 造作这一切的是我—耶和华。

以赛亚书 60:2

看哪，黑暗遮盖大地， 幽暗遮盖万民， 耶和华却要显现照耀你； 他的荣耀要现在你身上。

路加福音 10:22

一切所有的都是我父交付我的；除了父，没有人知道子是谁；除了子和子所愿意指示的，没有人知道父是谁。」

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

约翰福音 11:40

耶稣说：「我不是对你说过，你若信，就必看见上帝的荣耀吗？」

约翰福音 12:41

以赛亚因为看见他的荣耀，就指着他说这话。

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

哥林多前书 12:8

这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，

哥林多后书 2:10

你们赦免谁，我也赦免谁。我若有所赦免的，是在基督面前为你们赦免的，

哥林多后书 3:18

我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

哥林多后书 4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是上帝的像。

以弗所书 1:17

求我们主耶稣基督的上帝，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他，

以弗所书 1:18

并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。

腓立比书 2:6

他本有上帝的形象， 不以自己与上帝同等为强夺的；

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之上帝的像，是首生的，在一切被造的以先。

帖撒罗尼迦前书 2:12

要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的上帝。

希伯来书 1:3

他是上帝荣耀所发的光辉，是上帝本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。

希伯来书 6:4

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分，

彼得前书 1:12

他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属　 上帝 的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得后书 1:19

我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。