申命记 17:3 - 新标点和合本 上帝版 去事奉敬拜别神,或拜日头,或拜月亮,或拜天象,是主不曾吩咐的; 圣经当代译本修订版 不遵守祂的禁令,去供奉和祭拜其他神明,祭拜日、月或星辰, 中文标准译本 去服事别的神,向它们下拜,向太阳、月亮或天上的万象下拜,都是我禁止的, 和合本修订版 去事奉别神,敬拜它们,或拜太阳,或拜月亮,或拜天上的万象,是我不曾吩咐的。 新标点和合本 - 神版 去事奉敬拜别神,或拜日头,或拜月亮,或拜天象,是主不曾吩咐的; 新译本 去事奉别的神,并且敬拜它们,敬拜太阳或月亮,或任何天象,是我耶和华没有吩咐的; 圣经–普通话本 去侍奉跪拜别的神明,或拜太阳、月亮或星辰,那绝不是我所吩咐的。 |