1 天地万物都造齐了。
1 天地万物都造好了。
1 诸天、大地及其万象就这样造成了。
1 天和地,以及万象都完成了。
1 这样,天地万物都造齐了。
1 天地和世间的万物就这样创造完毕。
起初,上帝创造天地。
上帝称旱地为「地」,称水的聚处为「海」。上帝看着是好的。
创造天地的来历,在耶和华上帝造天地的日子,乃是这样,
希西家向耶和华祷告说:「坐在二基路伯上耶和华—以色列的上帝啊,你是天下万国的上帝,你曾创造天地。
又说:「创造天地的耶和华—以色列的上帝是应当称颂的!他赐给大卫王一个有智慧的儿子,使他有谋略聪明,可以为耶和华建造殿宇,又为自己的国建造宫室。
「你,惟独你是耶和华!你造了天和天上的天,并天上的万象,地和地上的万物,海和海中所有的;这一切都是你所保存的。天军也都敬拜你。
看这一切, 谁不知道是耶和华的手做成的呢?
披上亮光,如披外袍, 铺张穹苍,如铺幔子,
耶和华造天、地、海,和其中的万物; 他守诚实,直到永远。
诸天借耶和华的命而造; 万象借他口中的气而成。
因为他说有,就有, 命立,就立。
因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。
这是我和以色列人永远的证据;因为六日之内耶和华造天地,第七日便安息舒畅。」
天上的万象都要消没; 天被卷起,好像书卷。 其上的万象要残败, 像葡萄树的叶子残败, 又像无花果树的叶子残败一样。
创造诸天,铺张穹苍, 将地和地所出的一并铺开, 赐气息给地上的众人, 又赐灵性给行在其上之人的上帝耶和华, 他如此说:
我造地,又造人在地上。 我亲手铺张诸天; 天上万象也是我所命定的。
创造诸天的耶和华, 制造成全大地的上帝, 他创造坚定大地, 并非使地荒凉, 是要给人居住。 他如此说: 我是耶和华,再没有别神。
我手立了地的根基; 我右手铺张诸天; 我一招呼便都立住。
天怎样高过地, 照样,我的道路高过你们的道路; 我的意念高过你们的意念。
看哪!我造新天新地; 从前的事不再被记念,也不再追想。
耶和华用能力创造大地, 用智慧建立世界, 用聪明铺张穹苍。
雅各的分不像这些, 因他是造作万有的主。 以色列也是他产业的支派, 万军之耶和华是他的名。
抛散在日头、月亮,和天上众星之下,就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的。这些骸骨不再收殓,不再葬埋,必在地面上成为粪土;
耶和华论以色列的默示。 铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说:
忽然,有一大队天兵同那天使赞美上帝说:
他们听见了,就同心合意地高声向上帝说:「主啊!你是造天、地、海,和其中万物的,
上帝就转脸不顾,任凭他们事奉天上的日月星辰,正如先知书上所写的说: 以色列家啊, 你们四十年间在旷野, 岂是将牺牲和祭物献给我吗?
去事奉敬拜别神,或拜日头,或拜月亮,或拜天象,是主不曾吩咐的;
又恐怕你向天举目观看,见耶和华—你的上帝为天下万民所摆列的日月星,就是天上的万象,自己便被勾引敬拜事奉它。
但我们已经相信的人得以进入那安息,正如上帝所说:「我在怒中起誓说:『他们断不可进入我的安息!』」其实造物之工,从创世以来已经成全了。