撒母耳记下 6:15 - 新标点和合本 上帝版 这样，大卫和以色列的全家欢呼吹角，将耶和华的约柜抬上来。 圣经当代译本修订版 大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。 中文标准译本 这样，在欢呼和号角声中，大卫和以色列全家把耶和华的约柜抬上来了。 和合本修订版 这样，大卫和以色列全家欢呼吹角，将耶和华的约柜接了上来。 新标点和合本 - 神版 这样，大卫和以色列的全家欢呼吹角，将耶和华的约柜抬上来。 新译本 这样，大卫和以色列全家，以欢呼和角声，把耶和华的约柜抬了上来。 圣经–普通话本 就这样，大卫和全体以色列人一起在欢呼声和号声中迎进主的约柜。 |