历代志上 15:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 于是，大卫和以色列的长老，并千夫长都去从俄别·以东的家欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。

圣经当代译本修订版

²⁵ 大卫和以色列的长老以及千夫长去俄别·以东家，欢欢喜喜地把耶和华的约柜抬上来。

中文标准译本

²⁵ 于是大卫、以色列的长老们和千夫长们一起前去，欢欢喜喜地把耶和华的约柜从俄别·以东家里抬上来。

和合本修订版

²⁵ 于是，大卫和以色列的长老，以及千夫长都去，欢欢喜喜地将耶和华的约柜从俄别．以东家中接上来。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 于是，大卫和以色列的长老，并千夫长都去从俄别‧以东的家欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。

新译本

²⁵ 于是大卫和以色列的众长老，以及千夫长一起前去，从俄别．以东的家欢欢喜喜地把耶和华的约柜抬上来。

圣经–普通话本

²⁵ 大卫王和以色列的长老们以及千夫长们满心喜悦地来到俄别以东的家来请主的约柜。

历代志上 15:25 交叉引用

列王纪上 8:1

那时，所罗门将以色列的长老和各支派的首领，并以色列的族长，招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城—就是锡安—运上来。

历代志下 1:4

只是上帝的约柜，大卫已经从基列·耶琳搬到他所预备的地方，因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕，

历代志下 5:2

那时，所罗门将以色列的长老、各支派的首领，并以色列的族长招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城—就是锡安—运上来。

以斯拉记 6:16

以色列的祭司和利未人，并其余被掳归回的人都欢欢喜喜地行奉献上帝殿的礼。

弥迦书 5:2

伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中为小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权的； 他的根源从亘古，从太初就有。

民数记 31:14

摩西向打仗回来的军长，就是千夫长、百夫长，发怒，

申命记 1:15

我便将你们各支派的首领，有智慧、为众人所认识的，照你们的支派，立他们为官长、千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理你们。

申命记 12:18

但要在耶和华—你的上帝面前吃，在耶和华—你上帝所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华—你上帝面前欢乐。

申命记 12:7

在那里，耶和华—你们上帝的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华—你的上帝赐福，就都欢乐。

申命记 16:11

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华—你上帝所选择立为他名的居所，在耶和华—你的上帝面前欢乐。

申命记 16:15

在耶和华所选择的地方，你当向耶和华—你的上帝守节七日；因为耶和华—你上帝在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你，你就非常地欢乐。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，乃是我们这以上帝的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。

撒母耳记上 10:19

你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的上帝，说：『求你立一个王治理我们。』现在你们应当按着支派、宗族都站在耶和华面前。」

撒母耳记上 22:7

就对左右侍立的臣仆说：「便雅悯人哪，你们要听我的话！耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？能立你们各人作千夫长百夫长吗？

撒母耳记上 8:12

又派他们作千夫长、五十夫长，为他耕种田地，收割庄稼，打造军器和车上的器械；