撒母耳记上 7:5 - 新标点和合本 上帝版

撒母耳说：「要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。」

圣经当代译本修订版

撒母耳又说：“你们全体以色列人到米斯巴来，我会为你们向耶和华祈求。”

中文标准译本

撒母耳说：“你们招聚全体以色列人到米斯巴，我要为你们向耶和华祷告。”

和合本修订版

撒母耳说：“要召集以色列众人到米斯巴去，我好为你们向耶和华祷告。”

新标点和合本 - 神版

撒母耳说：「要使以色列众人聚集在米斯巴，我好为你们祷告耶和华。」

新译本

撒母耳又说：“你们要把以色列众人都聚集在米斯巴，我好为你们向耶和华祷告。”

圣经–普通话本

撒母耳又说: “把以色列人都召集到米斯巴来，我要在那里为你们向主祷告。”

撒母耳记上 7:5 交叉引用

创世记 20:7

现在你把这人的妻子归还他；因为他是先知，他要为你祷告，使你存活。你若不归还他，你当知道，你和你所有的人都必要死。」

创世记 31:49

又叫米斯巴，意思说：「我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。

列王纪下 25:23

众军长和属他们的人听见巴比伦王立了基大利作省长，于是军长尼探雅的儿子以实玛利、加利亚的儿子约哈难、尼陀法人单户篾的儿子西莱雅、玛迦人的儿子雅撒尼亚，和属他们的人都到米斯巴见基大利。

尼希米记 9:1

这月二十四日，以色列人聚集禁食，身穿麻衣，头蒙灰尘。

耶利米书 40:6

耶利米就到米斯巴见亚希甘的儿子基大利，在他那里住在境内剩下的民中。

何西阿书 5:1

众祭司啊，要听我的话！ 以色列家啊，要留心听！ 王家啊，要侧耳而听！ 审判要临到你们， 因你们在米斯巴如网罗， 在他泊山如铺张的网。

约珥书 2:16

聚集众民，使会众自洁： 招聚老者， 聚集孩童和吃奶的； 使新郎出离洞房， 新妇出离内室。

约书亚记 15:38

底连、米斯巴、约帖、

约书亚记 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

士师记 10:17

当时亚扪人聚集，安营在基列。以色列人也聚集，安营在米斯巴。

士师记 20:1

于是以色列从但到别是巴，以及住基列地的众人都出来，如同一人，聚集在米斯巴耶和华面前。

撒母耳记上 10:17

撒母耳将百姓招聚到米斯巴耶和华那里，

撒母耳记上 12:17

这不是割麦子的时候吗？我求告耶和华，他必打雷降雨，使你们又知道又看出，你们求立王的事是在耶和华面前犯大罪了。」

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。

撒母耳记上 7:12

撒母耳将一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便以谢，说：「到如今耶和华都帮助我们。」

撒母耳记上 7:16

他每年巡行到伯特利、吉甲、米斯巴，在这几处审判以色列人。

撒母耳记上 7:4

以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录，单单地事奉耶和华。

撒母耳记上 8:6

撒母耳不喜悦他们说「立一个王治理我们」，他就祷告耶和华。