提摩太后书 2:18 - 新标点和合本 上帝版

他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。

圣经当代译本修订版

他们离经背道，说复活的事已成过去，动摇了一些人的信心。

中文标准译本

他们偏离了那有关真理的事，称复活为已经过去的事，结果推翻了一些人的信仰。

和合本修订版

他们偏离了真理，说复活的事已过去，败坏了好些人的信心。

新标点和合本 - 神版

他们偏离了真道，说复活的事已过，就败坏好些人的信心。

新译本

他们偏离了真道，说复活的事已经过去了，于是毁坏了一些人的信心。

圣经–普通话本

他们已经偏离了真理，说复活已经发生过了，他们正在毁灭一些人的信仰。

提摩太后书 2:18 交叉引用

马太福音 15:13

耶稣回答说：「凡栽种的物，若不是我天父栽种的，必要拔出来。

马太福音 22:29

耶稣回答说：「你们错了；因为不明白圣经，也不晓得上帝的大能。

路加福音 8:13

那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但心中没有根，不过暂时相信，及至遇见试炼就退后了。

使徒行传 5:39

若是出于上帝，你们就不能败坏他们，恐怕你们倒是攻击上帝了。」

哥林多前书 11:19

在你们中间不免有分门结党的事，好叫那些有经验的人显明出来。

哥林多前书 15:12

既传基督是从死里复活了，怎么在你们中间有人说没有死人复活的事呢？

歌罗西书 3:1

所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐在上帝的右边。

提摩太前书 1:19

常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心，就在真道上如同船破坏了一般。

提摩太前书 6:10

贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。

提摩太前书 6:21

已经有人自称有这学问，就偏离了真道。 愿恩惠常与你们同在！

提摩太后书 2:14

你要使众人回想这些事，在主面前嘱咐他们：不可为言语争辩；这是没有益处的，只能败坏听见的人。

提多书 1:11

这些人的口总要堵住。他们因贪不义之财，将不该教导的教导人，败坏人的全家。

希伯来书 3:10

所以，我厌烦那世代的人，说： 他们心里常常迷糊， 竟不晓得我的作为！

雅各书 5:19

我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转，

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。