提摩太后书 2:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 然而，上帝坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 然而，上帝所立的坚实根基屹立不摇，这根基上刻着：“主认识那些属于祂的人”，“凡承认主名的人都要离弃罪恶。”

中文标准译本

¹⁹ 不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记： “主认识那些属于自己的人” 还有 “所有称呼主名的人都要离开不义”。

和合本修订版

¹⁹ 然而，上帝坚固的根基屹立不移；上面有这印记说：“主认得他自己的人”，又说：“凡称呼主名的人总要离开不义。”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 然而，　神坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」

新译本

¹⁹ 然而，　神坚固的根基已经立定，上面刻着这样的印：“主认识属于他的人”和“凡称呼主名的人都应当离开不义”。

圣经–普通话本

¹⁹ 不过上帝奠定的基础是坚实稳固的，在它上面刻着: “主知道那些属于他的人。”还有: “任何自称属于主的人必须离弃邪恶。”

提摩太后书 2:19 交叉引用

约伯记 28:28

他对人说：敬畏主就是智慧； 远离恶便是聪明。

诗篇 1:6

因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

诗篇 112:6

他永不动摇； 义人被记念，直到永远。

诗篇 34:14

要离恶行善， 寻求和睦，一心追赶。

诗篇 37:18

耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。

诗篇 97:10

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

箴言 10:25

暴风一过，恶人归于无有； 义人的根基却是永久。

箴言 3:7

不要自以为有智慧； 要敬畏耶和华，远离恶事。

以赛亚书 14:32

可怎样回答外邦的使者呢？ 必说：耶和华建立了锡安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

以赛亚书 28:16

所以，主耶和华如此说： 看哪，我在锡安放一块石头作为根基， 是试验过的石头， 是稳固根基，宝贵的房角石； 信靠的人必不着急。

以赛亚书 63:19

我们好像你未曾治理的人， 又像未曾得称你名下的人。

以赛亚书 65:15

你们必留下自己的名， 为我选民指着赌咒。 主耶和华必杀你们， 另起别名称呼他的仆人。

以西结书 9:4

耶和华对他说：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人，画记号在额上。」

那鸿书 1:7

耶和华本为善， 在患难的日子为人的保障， 并且认得那些投靠他的人。

哈该书 2:23

万军之耶和华说：我仆人撒拉铁的儿子所罗巴伯啊，到那日，我必以你为印，因我拣选了你。这是万军之耶和华说的。」

撒迦利亚书 3:9

看哪，我在约书亚面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说：我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉这地的罪孽。

民数记 16:5

对可拉和他一党的人说：「到了早晨，耶和华必指示谁是属他的，谁是圣洁的，就叫谁亲近他；他所拣选的是谁，必叫谁亲近他。

民数记 6:27

他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。」

马太福音 24:24

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。

马太福音 28:19

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。

马太福音 7:23

我就明明地告诉他们说：『我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！』」

马太福音 7:25

雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。

马可福音 12:16

他们就拿了来。耶稣说：「这像和这号是谁的？」他们说：「是凯撒的。」

马可福音 13:22

因为假基督、假先知将要起来，显神迹奇事，倘若能行，就把选民迷惑了。

路加福音 13:27

他要说：『我告诉你们，我不晓得你们是哪里来的。你们这一切作恶的人，离开我去吧！』

路加福音 6:48

他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。

约翰福音 10:14

我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说：『同我吃饭的人用脚踢我。』

约翰福音 3:33

那领受他见证的，就印上印，证明上帝是真的。

使徒行传 11:26

找着了，就带他到安提阿去。他们足有一年的工夫和教会一同聚集，教训了许多人。门徒称为「基督徒」是从安提阿起首。

使徒行传 15:17

叫余剩的人， 就是凡称为我名下的外邦人， 都寻求主。

使徒行传 9:14

并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。」

罗马书 11:2

上帝并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不晓得经上论到以利亚是怎么说的呢？他在上帝面前怎样控告以色列人说：

罗马书 12:9

爱人不可虚假。恶，要厌恶；善，要亲近。

罗马书 15:20

我立了志向，不在基督的名被称过的地方传福音，免得建造在别人的根基上。

罗马书 15:9

并叫外邦人因他的怜悯荣耀上帝。如经上所记： 因此，我要在外邦中称赞你， 歌颂你的名；

罗马书 8:28

我们晓得万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。

罗马书 9:11

双子还没有生下来，善恶还没有做出来，只因要显明上帝拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主。）

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多上帝的教会，就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 8:3

若有人爱上帝，这人乃是上帝所知道的。

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏上帝，得以成圣。

加拉太书 4:9

现在你们既然认识上帝，更可说是被上帝所认识的，怎么还要归回那懦弱无用的小学，情愿再给他作奴仆呢？

以弗所书 2:20

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石，

以弗所书 3:15

天上地上的各家，都是从他得名。）

以弗所书 4:30

不要叫上帝的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。

提摩太前书 3:15

倘若我耽延日久，你也可以知道在上帝的家中当怎样行。这家就是永生上帝的教会，真理的柱石和根基。

提摩太前书 6:19

为自己积成美好的根基，预备将来，叫他们持定那真正的生命。

希伯来书 11:10

因为他等候那座有根基的城，就是上帝所经营所建造的。

彼得后书 3:14

亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主；

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。

启示录 17:8

你所看见的兽，先前有，如今没有，将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的，见先前有、如今没有、以后再有的兽，就必希奇。

启示录 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间、撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有弃绝我的道。

启示录 21:14

城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

启示录 22:4

也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

启示录 3:8

我知道你的行为，你略有一点力量，也曾遵守我的道，没有弃绝我的名。看哪，我在你面前给你一个敞开的门，是无人能关的。