提摩太后书 2:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有许米乃和腓理徒，

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们讲的话像毒疮越烂越大，许米乃和腓理徒就是例子。

中文标准译本

¹⁷ 他们的话像毒瘤那样将会扩散。这些人中间有希米奈奥和菲利特斯，

和合本修订版

¹⁷ 他们的话如同毒疮越烂越大；其中有许米乃和腓理徒，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有许米乃和腓理徒，

新译本

¹⁷ 他们的话好象毒瘤一样蔓延；他们当中有许米乃和腓理徒。

圣经–普通话本

¹⁷ 这些人的教导就像坏疽一样四处扩散，许米乃和腓理徒就是其中之人。

提摩太后书 2:17 交叉引用

那鸿书 3:15

在那里，火必烧灭你； 刀必杀戮你， 吞灭你如同蝻子。 任你加增人数多如蝻子， 多如蝗虫吧！

使徒行传 14:2

但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫他们心里恼恨弟兄。

提摩太前书 1:20

其中有许米乃和亚历山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。

雅各书 5:3

你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。