提摩太前书 3:10 - 新标点和合本 上帝版

这等人也要先受试验，若没有可责之处，然后叫他们作执事。

圣经当代译本修订版

他们要先接受考验，倘若无可指责，就可以立他们为执事。

中文标准译本

并且这些人也当先受考验，如果是无可指责的，才可以做执事。

和合本修订版

这些人也要先受考验，若没有可责之处，才让他们作执事。

新标点和合本 - 神版

这等人也要先受试验，若没有可责之处，然后叫他们作执事。

新译本

他们也必须先受考验，若没有可责之处，然后才让他们作执事。

圣经–普通话本

这些人也要像教会的领袖一样，首先要接受考验，如果他们证明自己无可指责，他们才可成为执事。

提摩太前书 3:10 交叉引用

哥林多前书 1:8

他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

歌罗西书 1:22

但如今他借着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。

提摩太前书 3:13

因为善作执事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的真道上大有胆量。

提摩太前书 3:2

作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制，自守，端正，乐意接待远人，善于教导；

提摩太前书 3:6

初入教的不可作监督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罚里。

提摩太前书 5:22

给人行按手的礼，不可急促；不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于上帝的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。