帖撒罗尼迦前书 5:4 - 新标点和合本 上帝版

弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。

圣经当代译本修订版

然而，弟兄姊妹，你们不是活在黑暗里，因此那日子不会像贼一样突然临到你们。

中文标准译本

不过弟兄们，你们不是在黑暗里，以致那日子像贼一样抓住你们。

和合本修订版

弟兄们，你们并不在黑暗里，那日子不会像贼一样临到你们。

新标点和合本 - 神版

弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。

新译本

但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们像贼来到一样。

圣经–普通话本

但是，兄弟姐妹们，你们不要生活在黑暗之中，这样，那天就不会像盗贼一样令你们吃惊。

帖撒罗尼迦前书 5:4 交叉引用

耶利米书 42:16

你们所惧怕的刀剑在埃及地必追上你们！你们所惧怕的饥荒在埃及要紧紧地跟随你们！你们必死在那里！

何西阿书 10:9

以色列啊， 你从基比亚的日子以来时常犯罪。 你们的先人曾站在那里， 现今住基比亚的人 以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。

撒迦利亚书 1:6

只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头，说：『万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。』」

马太福音 10:15

我实在告诉你们，当审判的日子，所多玛和蛾摩拉所受的，比那城还容易受呢！」

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

使徒行传 26:18

我差你到他们那里去，要叫他们的眼睛得开，从黑暗中归向光明，从撒但权下归向上帝；又因信我，得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。』」

申命记 19:6

免得报血仇的，心中火热追赶他，因路远就追上，将他杀死；其实他不该死，因为他与被杀的素无仇恨。

申命记 28:15

「你若不听从耶和华—你上帝的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这以下的咒诅都必追随你，临到你身上：

申命记 28:45

这一切咒诅必追随你，赶上你，直到你灭亡；因为你不听从耶和华—你上帝的话，不遵守他所吩咐的诫命律例。

歌罗西书 1:13

他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

约翰一书 2:8

再者，我写给你们的，是一条新命令，在主是真的，在你们也是真的；因为黑暗渐渐过去，真光已经照耀。

启示录 16:15

看哪，我来像贼一样。那警醒、看守衣服、免得赤身而行、叫人见他羞耻的有福了！

启示录 3:3

所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。