士师记 5:17 - 新标点和合本 上帝版 基列人安居在约旦河外。 但人为何等在船上？ 亚设人在海口静坐， 在港口安居。 圣经当代译本修订版 基列人留在约旦河东岸。 但人为什么停留在船上？ 亚设人在海岸静坐， 在港口逗留。 中文标准译本 基列人留在约旦河对岸。 但支派为什么滞留在船上呢？ 亚设坐在海边， 留在港口。 和合本修订版 基列安居在约旦河东。 但为何住在船上呢？ 亚设在海边居住， 它在港口安居。 新标点和合本 - 神版 基列人安居在约旦河外。 但人为何等在船上？ 亚设人在海口静坐， 在港口安居。 新译本 基列人在约旦河东边居住； 但人为甚么居留在船上呢？ 亚设人在海岸坐着， 在港湾居住。 圣经–普通话本 迦得支派留在约旦河彼岸的家园里， 但支派依然在他们的船上！ 亚设支派安居在海岸边的营地里， 他们的营地设在港口旁。 |