士师记 5:17 - 新译本

¹⁷ 基列人在约旦河东边居住； 但人为甚么居留在船上呢？ 亚设人在海岸坐着， 在港湾居住。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 基列人留在约旦河东岸。 但人为什么停留在船上？ 亚设人在海岸静坐， 在港口逗留。

中文标准译本

¹⁷ 基列人留在约旦河对岸。 但支派为什么滞留在船上呢？ 亚设坐在海边， 留在港口。

和合本修订版

¹⁷ 基列安居在约旦河东。 但为何住在船上呢？ 亚设在海边居住， 它在港口安居。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 基列人安居在约旦河外。 但人为何等在船上？ 亚设人在海口静坐， 在港口安居。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 基列人安居在约旦河外。 但人为何等在船上？ 亚设人在海口静坐， 在港口安居。

圣经–普通话本

¹⁷ 迦得支派留在约旦河彼岸的家园里， 但支派依然在他们的船上！ 亚设支派安居在海岸边的营地里， 他们的营地设在港口旁。

士师记 5:17 交叉引用

创世记 35:25

拉结的婢女辟拉的儿子有：但和拿弗他利。

阿摩司书 4:3

你们一个一个经过城墙的破口出去， 被丢弃在哈门。” 这是耶和华的宣告。

约书亚记 13:25

他们的境界包括雅谢和基列所有的城，以及亚扪人的一半土地，直到拉巴前面的亚罗珥；

约书亚记 13:31

还有基列的一半和亚斯他录、以得来，就是在巴珊，噩的王国的两座城，都是按着家族分给玛拿西的儿子玛吉的孙子，就是分给玛吉的一半孙子。

约书亚记 22:9

于是流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人，从迦南地的示罗起程，离开以色列人，回到他们所得的产业基列地去，就是照着耶和华借着摩西所吩咐，赐给他们的产业。